Между небом и землей
Песня раздается,
Неисходною струей
Громче, громче льется.
Не видать певца полей,
Где поет так громко
Над подруженькой своей
Жаворонок звонкий.
Ветер песенку несет,
А кому – не знает...
Та, кому она, поймет,
От кого – узнает!
Лейся, песенка моя,
Песнь надежды сладкой:
Кто-то вспомнит про меня
И вздохнет украдкой.
(Musik: Hans-Otto Borgmann
Text: Hans Fritz Beckmann)
Ich hab' an dich gedacht
Als der Tango notturno
Zwischen Abend und Morgen
Aus der Ferne erklang
Mein Herz ist auch gewarnt
Weil der Tango notturno
Eine zärtiche Kunde
Deiner Liebe mir zahlt
Wie die Liebe wirklich ist
Das könnt' ich euch erzählen
Denn ich kenne sie sehr gut
Ich weiß, daß sie schön ist
Uns weiß, wie dies ist оft zu tun
Ich hab' mancherman geküßt
Und hab ihn dann vergessen,
Weil ein anderer mich begehrt
Bis einen der Zufall
Den right'gen Mann mir überschehrt
Ich hab' an dich gedacht,
Als der Tango notturno
Zwischen Abend und Morgen
Aus der Ferne erklang
Mein Herz ist auch gewarnt
Weil der Tango notturno
Eine zärtiche Kunde
Deiner Liebe mir zahlt
Daß du mein Schicksal bist
Hab' voll Glück ich empfunden
Als in einsamen Stunden
Ich vor Freude geweint
Ich hab' an dich gedacht,
Als der Tango notturno
Mit der Zauber der Tone
Uns're Herzen verband
ТАНГО «НОТТУРНО»
(Музыка: Х.Боргман
Автор русского текста - ?)
Я о тебе мечтал, —
Это танго "Ноттурно"
В тишине прозвучало,
Словно в сказочном сне.
То, чем я раньше дышал, —
Это танго "Ноттурно"
Так нежданно и бурно
Воскресило во мне.
Отныне знаю я
То, что сердце не знало:
Так негаданно стала
Ты моею судьбой.
Не превозмочь себя, —
Это танго "Ноттурно"
Предо мною раскрыло,
Что навеки я твой.
Между небом и землей
Песня раздается,
Неисходною струей
Громче, громче льется.
Не видать певца полей,
Где поет так громко
Над подруженькой своей
Жаворонок звонкий.
Ветер песенку несет,
А кому – не знает...
Та, кому она, поймет,
От кого – узнает!
Лейся, песенка моя,
Песнь надежды сладкой:
Кто-то вспомнит про меня
И вздохнет украдкой.
Тема сообщения:Отправлено: Июнь 15, 2012 - 11:40 AM
Зарегистрирован: Дек 18, 2007
Сообщений: 2528
Александр ПУШКИН
* * *
«Что в имени тебе моем?...»
(музыка и исполнение Валерия ПАКА)
Что в имени тебе моем?
Оно умрет, как шум печальный
Волны, плеснувшей в берег дальный,
Как звук ночной в лесу глухом.
Оно на памятном листке
Оставит мертвый след, подобный
Узору надписи надгробной
На непонятном языке.
Что в нем? Забытое давно
В волненьях новых и мятежных,
Твоей душе не даст оно
Воспоминаний чистых, нежных.
Но в день печали, в тишине,
Произнеси его тоскуя;
Скажи: есть память обо мне,
Есть в мире сердце, где живу я...
<
SB
Тема сообщения:Отправлено: Июнь 15, 2012 - 11:29 AM
Зарегистрирован: Дек 18, 2007
Сообщений: 2528
Д.В.СУХОРУКОВ
«Шашки»,1978-12-2119
П
22 (28 A), 34, 39 [30];
A (27), 49, 5, 30, 28, 35, 40, 50 [45].
SB
Тема сообщения:Отправлено: Июнь 15, 2012 - 10:55 AM
Зарегистрирован: Дек 18, 2007
Сообщений: 2528
SB
Тема сообщения:Отправлено: Июнь 15, 2012 - 10:52 AM
Зарегистрирован: Дек 18, 2007
Сообщений: 2528
Николай ГУМИЛЕВ
* * *
ЖИРАФ
(мелодия и исполнение Михаила ДМИТРИЕВА)
Сегодня, я вижу, особенно грустен твой взгляд
И руки особенно тонки, колени обняв.
Послушай: далёко, далёко, на озере Чад
Изысканный бродит жираф.
Ему грациозная стройность и нега дана,
И шкуру его украшает волшебный узор,
С которым равняться осмелится только луна,
Дробясь и качаясь на влаге широких озер.
Вдали он подобен цветным парусам корабля,
И бег его плавен, как радостный птичий полет.
Я знаю, что много чудесного видит земля,
Когда на закате он прячется в мраморный грот.
Я знаю веселые сказки таинственных стран
Про чёрную деву, про страсть молодого вождя,
Но ты слишком долго вдыхала тяжелый туман,
Ты верить не хочешь во что-нибудь кроме дождя.
И как я тебе расскажу про тропический сад,
Про стройные пальмы, про запах немыслимых трав.
Ты плачешь? Послушай... далёко, на озере Чад
Изысканный бродит жираф.
SB
Тема сообщения:Отправлено: Июнь 15, 2012 - 10:44 AM