###: -------------------------------------------------
###: This file copyright Klaas Bor (c) 2003
###: WARNING: This file must be in the same directory
###: as the program. At startup the program needs this
###: file to get strings used for menus, dialogs etc.
###: Author: Klaas Bor.
###: English translation: Klaas Bor.
###: French translation: Nicolas Guibert.
###: Italian translation: Paolo Fasce.
###: Portugues translation: Romeu Faria Castro.
###: Russian translation: Alexander Kandaurov.
###: -------------------------------------------------
KEY: LANGUAGES
RUS: 
NLD: Nederlands
ENG: English
FRA: Francais
ITA: Italiano
POR: Portugus
KEY: ENGLISHLANGUAGE
RUS: 
NLD: Engels
ENG: English
FRA:
ITA: Inglese
POR:
KEY: GERMANLANGUAGE
RUS: 
NLD: Duits
ENG: German
FRA:
ITA: Tedesco
POR:
KEY: FRENCHLANGUAGE
RUS: 
NLD: Frans
ENG: French
FRA: Francais
ITA: Francese
POR:
KEY: SPANISHLANGUAGE
RUS: 
NLD: Spaans
ENG: Spanish
FRA:
ITA: Spagnola
POR:
KEY: ITALIANLANGUAGE
RUS: 
NLD: Italiaans
ENG: Italian
FRA:
ITA: Italiona
POR:
KEY: NETHERLANDSLANGUAGE
RUS: 
NLD: Nederlands
ENG: Netherlands
FRA:
ITA: Olandese
POR:
KEY: PORTUGUESELANGUAGE
RUS: 
NLD: Portugees
ENG: Portuguese
FRA:
ITA:
POR: Portugus
KEY: -------------------------------------------------
KEY: MNUMAINGAMEBASE
RUS: & 
NLD: &Database
ENG: &Database
FRA: &Base de donnes
ITA: &Base di dati
POR: &Banco de dados
KEY: MNUMAINEDIT
RUS: &
NLD: &Bewerken
ENG: &Edit
FRA: &Editer
ITA: &Modifica
POR: &Editar
KEY: MNUMAINGAME
RUS: &
NLD: &Partij
ENG: &Game
FRA: &Partie
ITA: &Partita
POR: &Jogo
KEY: MNUMAINSEARCH
RUS: 
NLD: &Zoeken
ENG: &Search
FRA: &Recherche
ITA: &Cerca
POR: &Procurar
KEY: MNUMAINFOUND
RUS: 
NLD: &Gevonden
ENG: &Found
FRA: &Trouvs
ITA: &Trovate
POR: &Encontrados
KEY: MNUMAINOPTIONS
RUS: &
NLD: &Instellen
ENG: &Options
FRA: &Options
ITA: &Opzioni
POR: &Opes
KEY: MNUMAINTOOLS
RUS: &
NLD: &Onderhoud
ENG: &Maintenance
FRA: &Gestion
ITA: &Gestione
POR: &Manuteno
KEY: MNUMAINBOOK
RUS: & 
NLD: &Boek
ENG: &Book
FRA: &Ouverture
ITA:
POR:
KEY: MNUMAINENGINE
RUS: & 
NLD: &Engine
ENG: &Engine
FRA:
ITA:
POR:
KEY: MNUMAINWINDOW
RUS: &
NLD: &Venster
ENG: &Window
FRA: &Fentre
ITA: Finestra
POR: Janela
KEY: MNUMAINHELP
RUS: &
NLD: &Help
ENG: &Help
FRA: &Aide
ITA: &Aiuto
POR: &Ayuda
KEY: -------------------------------------------------
KEY: HOTHELP
RUS: &
NLD: &Help
ENG: &Help
FRA: &Aide
ITA: &Aiuto
POR: &Ayuda
KEY: HELP
RUS: 
NLD: Help
ENG: Help
FRA: Aide
ITA: Aiuto
POR: Ayuda
KEY: -------------------------------------------------
KEY: MNUGAMEBASEOPEN
RUS: ...
NLD: &Openen...
ENG: &Open...
FRA: &Ouvrir...
ITA: &Apri...
POR: &Abrir...
KEY: MNUGAMEBASENEW
RUS: ...
NLD: &Nieuw...
ENG: &New...
FRA: &Nouvelle...
ITA: &Nuova...
POR: &Novo...
KEY: MNUGAMEBASECLOSE
RUS: 
NLD: &Sluiten
ENG: &Close
FRA: &Fermer
ITA: C&hiudi
POR: &Fechar
KEY: MNUGAMEBASEIMPORT
RUS: ...
NLD: &Importeren...
ENG: &Import...
FRA: I&mporter...
ITA: &Import...
POR: I&mport...
KEY: MNUGAMEBASEGAMES
RUS: ...
NLD: &Partijen...
ENG: &Games...
FRA: &Parties...
ITA: &Partite...
POR: &Partidas...
KEY: MNUGAMEBASECOPY
RUS: ...
NLD: &Kopiren...
ENG: &Copy...
FRA: &Copier...
ITA: &Copia...
POR: &Copiar...
KEY: MNUGAMEBASEANALYSE
RUS: 
NLD: &Analyseren...
ENG: &Analyse...
FRA:
ITA:
POR:
KEY: MNUGAMEBASEOUTPUT
RUS: ...
NLD: &Uitvoer...
ENG: &Output...
FRA:
ITA:
POR:
KEY: MNUPAGESETUP
RUS:  ...
NLD: &Afdruk opties...
ENG: &Print options...
FRA: &Imprimer options...
ITA: &Stampa opzioni...
POR: &Imprimir opes...
KEY: MNUPRINTSETUP
RUS:  ...
NLD: &Printer instellen...
ENG: &Printer setup...
FRA:
ITA:
POR:
KEY: MNUGAMEBASEPRINTSELECTION
RUS:  ...
NLD: &Selectie afdrukken...
ENG: &Print selection...
FRA:
ITA:
POR:
KEY: MNUGAMEBASETEXTFILE
RUS:  ...
NLD: &Tekst bestand...
ENG: &Text file...
FRA:
ITA:
POR:
KEY: MNUGAMEBASEPRINT
RUS: ...
NLD: &Afdrukken...
ENG: &Print...
FRA: &Imprimer...
ITA: &Stampa...
POR: &Imprimir...
KEY: MNUGAMEBASEDELETE
RUS: ...
NLD: &Vernietigen...
ENG: &Delete...
FRA: &Effacer...
ITA: Cance&lla...
POR: Apa&gar...
KEY: MNUGAMEBASEEXIT
RUS: 
NLD: &Einde
ENG: &Exit
FRA: &Quitter
ITA: &Esci
POR: &Sair
KEY: -------------------------------------------------
KEY: MNUGAMENEW
RUS:  
NLD: &Nieuwe partij
ENG: &New game
FRA: &Nouvelle partie
ITA: &Nuova partita
POR: &Nova partida
KEY: MNUGAMESAVE
RUS:  ...
NLD: &Bewaar partij...
ENG: &Save game...
FRA: &Sauver partie...
ITA: &Salva partita...
POR: &Salva partida...
KEY: MNUGAMESETUP
RUS:  ...
NLD: &Stelling opzetten...
ENG: &Setup position...
FRA: &Entrer une position...
ITA: &Definire una posizione...
POR: &Organizar posio...
KEY: MNUGAMECOPY
RUS: ...
NLD: &Kopiren...
ENG: &Copy...
FRA: &Copier...
ITA: &Copia...
POR: &Copiar...
KEY: MNUGAMEPRINT
RUS: ...
NLD: &Afdrukken...
ENG: &Print...
FRA: &Imprimer...
ITA: &Stampa...
POR: &Imprimir...
KEY: MNUGAMEPRINTGAME
RUS:  ...
NLD: &Partij afdrukken...
ENG: &Print game...
FRA: &Imprimer partie...
ITA: &Stampa partita...
POR: &Imprimir partida...
KEY: MNUGAMEPREVIOUS
RUS:  
NLD: &Vorige partij
ENG: &Previous game
FRA: &Partie prcdente
ITA: &Partita precedente
POR: &Partida anterior
KEY: MNUGAMENEXT
RUS:  
NLD: &Volgende partij
ENG: &Next game
FRA: Partie sui&vante
ITA: Partita se&guente
POR: Pr&xima partida
KEY: MNUGAMEAUTOPLAY
RUS:  
NLD: Partij naspelen
ENG: Replay game
FRA: Rejouer la partie
ITA: Rigioca partita
POR: Reproducir partida
KEY: MNUGAMESELECTMOVE
RUS:  ...
NLD: &Selecteer zet...
ENG: &Select move...
FRA: &Slectionner le coup...
ITA: &Seleziona la mossa...
POR: &Selecionar movimentos...
KEY: MNUGAMECLIP
RUS: ...
NLD: &Prikbord...
ENG: &Clipboard...
FRA:
ITA:
POR:
KEY: MNUGAMEBOARDTOCLIPBOARDASBITMAP
RUS:    (bitmap)
NLD: Dambord naar prikbord (bitmap)
ENG: Board to clipboard (bitmap)
FRA:
ITA:
POR:
KEY: MNUGAMEBOARDTOCLIPBOARDOPTIONS
RUS:    
NLD: Dambord naar prikbord opties
ENG: Board to clipboard options
FRA:
ITA:
POR:
KEY: MNUGAMEBOARDTOCLIPBOARDASTRUETYPE
RUS:    (TrueType)
NLD: Dambord naar prikbord (TrueType)
ENG: Board to clipboard (TrueType)
FRA:
ITA:
POR:
KEY: MNUGAMENOTATIONTOCLIPBOARD
RUS:    
NLD: Notatie naar prikbord
ENG: Notation to clipboard
FRA:
ITA:
POR:
KEY: -------------------------------------------------
KEY: MNUEDITDELETE
RUS: 
NLD: Verwijder
ENG: Delete
FRA: Effacer
ITA: Cancello
POR: Excluir
KEY: MNUEDITSELECTALL
RUS:  
NLD: Selecteer alles
ENG: Select all
FRA: Tout slectionner
ITA:
POR:
KEY: -------------------------------------------------
KEY: MNUSEARCHDIAGRAM
RUS: 
NLD: &Diagram
ENG: &Diagram
FRA: &Diagramme
ITA: &Diagramma
POR: &Diagrama
KEY: MNUSEARCHMASK
RUS: ...
NLD: &Masker....
ENG: &Mask...
FRA: &Critres...
ITA: &Criteri di selezione...
POR: Dados para &procura...
KEY:
KEY: MNUOPTIONSUSERINFO
RUS:   
NLD: &Gebruikers informatie
ENG: &User info
FRA:
ITA:
POR:
KEY: MNUOPTIONSGAMETYPES
RUS:  
NLD: &Spelsoorten
ENG: &Game types
FRA:
ITA:
POR:
KEY: MNUOPTIONSGAMETYPEAMERICAN
RUS: 
NLD: &Amerikaans
ENG: &American
FRA:
ITA:
POR:
KEY: MNUOPTIONSGAMETYPEBRASIL
RUS: 
NLD: &Braziliaans
ENG: &Brasil
FRA:
ITA:
POR:
KEY: MNUOPTIONSGAMETYPEENGLISH
RUS: 
NLD: &Engels
ENG: &English
FRA:
ITA:
POR:
KEY: MNUOPTIONSGAMETYPEFRIES
RUS: 
NLD: &Fries
ENG: &Fries
FRA:
ITA:
POR:
KEY: MNUOPTIONSGAMETYPEINTERNATIONAL
RUS: 
NLD: &Internationaal
ENG: &International
FRA:
ITA:
POR:
KEY: MNUOPTIONSGAMETYPEITALIAN
RUS: 
NLD: &Italiaans
ENG: &Italian
FRA:
ITA:
POR:
KEY: MNUOPTIONSGAMETYPEPORTUGUESE
RUS: 
NLD: &Portugees
ENG: &Portuguese
FRA:
ITA:
POR:
KEY: MNUOPTIONSGAMETYPERUSSIAN
RUS: 
NLD: &Russisch
ENG: &Russian
FRA:
ITA:
POR:
KEY: MNUOPTIONSGAMETYPESPANISH
RUS: 
NLD: &Spaans
ENG: &Spanish
FRA:
ITA:
POR:
KEY:

 -------------------------------------------------
KEY: MNUFOUNDGAMES
RUS: ...
NLD: &Partijen...
ENG: &Games...
FRA: &Parties...
ITA: &Partite...
POR: &Partidas...
KEY: MNUFOUNDCOPY
RUS: ...
NLD: &Kopiren...
ENG: &Copy...
FRA: &Copier...
ITA: &Copia...
POR: &Copiar...
KEY: MNUFOUNDPRINT
RUS: ...
NLD: &Afdrukken...
ENG: &Print...
FRA: &Imprimer...
ITA: &Stampa...
POR: &Imprimir...
KEY: MNUFOUNDSORT
RUS: ...
NLD: &Sorteren...
ENG: &Sort...
FRA: &Trier...
ITA: &Ordina...
POR: Cla&ssificar...
KEY: MNUFOUNDSTATISTICS
RUS: ...
NLD: &Statistiek...
ENG: &Statistics....
FRA: &Statistiques...
ITA: &Statistiche...
POR: &Estatstica...
KEY: MNUGAMESLISTEXTRA
RUS:  
NLD: &Extra informatie
ENG: &Additional information
FRA: I&nformations supplmentaires
ITA: &Altre informazioni
POR: &Adicionais informao
KEY: MNUGAMESLISTGOTO
RUS:   
NLD: &Ga naar partij
ENG: Go to ga&me
FRA: &Allez dans la partie
ITA: &Vai alla partita
POR: Ir para o &jogo
KEY: -------------------------------------------------
KEY: MNUOPTIONSFLIPBOARD
RUS:  
NLD: &Bord omdraaien
ENG: &Flip board
FRA: &Tourner le damier
ITA: &Inverti la damiera
POR: &Inverto o tabuleiro
KEY: MNUOPTIONSSET
RUS: 
NLD: &Opties
ENG: &Options
FRA: &Options
ITA: &Opzioni
POR: &Opes
KEY: -------------------------------------------------
KEY: MNUTOOLSEXTENDPLAYERS
RUS:   ...
NLD: &Spelerslijst uitbreiden...
ENG: Extend &players list...
FRA: Etendre la liste des &joueurs...
ITA: Estendere la lista dei &giocatori...
POR: Aumentar a lista de &jogadores...
KEY: MNUTOOLSEXTENDTOURNAMENTS
RUS:   ...
NLD: &Toernooilijst uitbreiden...
ENG: Extend &tournaments list...
FRA: Etendre la liste des &tournois...
ITA: Estendere la lista dei &tornei...
POR: Aumentar a lista de &torneios...
KEY: MNUTOOLSKILLDOUBLES
RUS:   ...
NLD: &Dubbelen verwijderen...
ENG: Kill &doubles...
FRA: Effacer les parties &doubles...
ITA: Cancellare le partite &doppie...
POR: Matar as partidas &duplicadas...
KEY: MNUTOOLSCOMPRESS
RUS:   ...
NLD: &Comprimeer database...
ENG: &Compress database...
FRA: &Compresser la base de donnes...
ITA: &Comprimere la base di dati...
POR: &Comprimir banco de dados...
KEY: MNUTOOLSCONVERT
RUS:   ...
NLD: Databases conve&rteren...
ENG: Conve&rt databases...
FRA: Co&nvertir les base de donnes...
ITA: Co&nvertire le base di dati...
POR: Co&nverter banco de dados...
KEY: MNUTOOLSMERGE
RUS:   ...
NLD: Databases samen&voegen...
ENG: &Merge databases...
FRA: &Runir les bases de donnes...
ITA: &Unire le basi di dati...
POR: &Unir banco de dados...
KEY: MNUTOOLSCHECK
RUS:   ...
NLD: Databases contro&leren...
ENG: Chec&k databases...
FRA: &Vrifier les bases de donnes...
ITA: Cont&rollare le base di dati...
POR: &Verificar banco de dados...
KEY: -------------------------------------------------
KEY: MNUBOOKBASEOPEN
RUS: ...
NLD: &Openen...
ENG: &Open...
FRA: &Ouvrir...
ITA: &Apri...
POR: &Abrir...
KEY: MNUBOOKBASENEW
RUS: ...
NLD: &Nieuw...
ENG: &New...
FRA: &Nouvelle...
ITA: &Nuova...
POR: &Novo...
KEY: MNUBOOKBASECLOSE
RUS: ...
NLD: &Sluiten
ENG: C&lose
FRA: &Fermer
ITA: C&hiudi
POR: &Fechar
KEY: MNUBOOKBASEIMPORT
RUS: ...
NLD: &Importeren...
ENG: &Import...
FRA: &Importer...
ITA:
POR:
KEY: MNUBOOKBASEDELETE
RUS: ...
NLD: &Vernietigen...
ENG: &Delete...
FRA: &Effacer...
ITA: Cance&lla...
POR: Apa&gar...
KEY: -------------------------------------------------
KEY: MNUBOOKSORT
RUS: 
NLD: Sorteren
ENG: Sort
FRA: Trier
ITA: Ordina
POR: Classificar
KEY: MNUBOOKDELETEWHOLETREE
RUS:   
NLD: Verwijder alle stellingen
ENG: Delete all positions
FRA:
ITA:
POR:
KEY: MNUBOOKCLOSEBOOK
RUS:   
NLD: Boek sluiten
ENG: Close book
FRA: Fermer entirement l'ouverture
ITA:
POR:
KEY: MNUBOOKRETROLINE
RUS:  
NLD: Retro variant
ENG: Retro line
FRA:
ITA:
POR:
KEY: -------------------------------------------------
KEY: MNUBOOKMOVEBOOKMAINMOVE
RUS:  
NLD: Toernooizet
ENG: Tournament move
FRA: Changer le coup
ITA:
POR:
KEY: MNUBOOKMOVEBOOKNOTOURNAMENT
RUS:  
NLD: Geen toernooizet
ENG: No tournament move
FRA: Laisser le coup
ITA:
POR:
KEY: MNUBOOKDELETEMOVE
RUS:  
NLD: Verwijder zet
ENG: Delete move
FRA: Effacer le coup
ITA:
POR:
KEY: MNUBOOKDELETESUBTREE
RUS:  
NLD: Verwijder sub boom
ENG: Delete sub tree
FRA: Effacer le coup suivant
ITA:
POR:
KEY: -------------------------------------------------
KEY: MNUENDGAMESORT
RUS: 
NLD: Sorteren
ENG: Sort
FRA: Trier
ITA: Ordina
POR: Classificar
KEY: MNUENDGAMESORTONMOVES
RUS:    
NLD: Sorteer op zetten
ENG: Sort on moves
FRA:
ITA:
POR:
KEY: MNUENDGAMESORTONRESULT
RUS:   
NLD: Sorteer op resultaat
ENG: Sort on result
FRA:
ITA:
POR:
KEY: MNUENDGAMESORTONDEPTH
RUS:   
NLD: Sorteer op diepte
ENG: Sort on depth
FRA:
ITA:
POR:
KEY: -------------------------------------------------
KEY: MNUENGINEBLITZGAME
RUS:  ...
NLD: &Blitz partij...
ENG: &Blitz game...
FRA: &Partie de Blitz...
ITA:
POR:
KEY: MNUENGINELONGGAME
RUS:  ...
NLD: &Lange partij...
ENG: &Long game...
FRA: &Partie longue...
ITA:
POR:
KEY: MNUENGINEBLITZPOSITION
RUS:   ...
NLD: &Blitz stelling...
ENG: &Blitz position...
FRA: &Position de Blitz...
ITA:
POR:
KEY: MNUENGINELONGPOSITION
RUS:  ...
NLD: &Lange stelling...
ENG: &Long position...
FRA: &Position longue...
ITA:
POR:
KEY: MNUENGINEINFINITE
RUS:  
NLD: &Oneindige analyse
ENG: &Infinite analysis
FRA: &Analyse illimite
ITA:
POR:
KEY: MNUENGINEANALYSE
RUS: ...
NLD: &Analyseren...
ENG: &Analyse...
FRA:
ITA:
POR:
KEY: MNUENGINEBOOK
RUS:   ...
NLD: &Boek opties...
ENG: &Book options...
FRA:
ITA:
POR:
KEY: MNUENGINETOURNAMENT
RUS:   
NLD: &Toernooi instellingen
ENG: &Tournament settings
FRA: &Entrer un tournoi
ITA:
POR:
KEY: MNUENGINEMOVENOW
RUS: !
NLD: &Speel nu!
ENG: &Play now!
FRA: &Jouer maintenant
ITA:
POR:
KEY: MNUENGINEANALYSIS
RUS: 
NLD: &Analyseren
ENG: &Analyse
FRA: &Analyse
ITA:
POR:
KEY: MNUENGINEPATTERNS
RUS:  
NLD: &Patronen bewerken
ENG: &Edit patterns
FRA: &Editer un canevas
ITA:
POR:
KEY: MNUENGINEADDKIBITZER
RUS:  ...
NLD: &Voeg analyse engine toe...
ENG: &Add kibitzer...
FRA: &Ajouter
ITA:
POR:
KEY: -------------------------------------------------
KEY: MNUENGINELOAD
RUS: 
NLD: Engine
ENG: Engine
FRA:
ITA:
POR:
KEY: MNUENGINEGO
RUS: 
NLD: Gaan
ENG: Go
FRA: Aller
ITA:
POR:
KEY: MNUENGINEPAUSE
RUS: 
NLD: Pauze
ENG: Pause
FRA: Pause
ITA:
POR:
KEY: MNUENGINELOCK
RUS: 
NLD: Vasthouden
ENG: Lock
FRA: Enfermer
ITA:
POR:
KEY: MNUENGINETHREAT
RUS: 
NLD: Dreiging
ENG: Threat
FRA: Traiter
ITA:
POR:
KEY: MNUENGINECLIPBEST
RUS:    
NLD: Kopieer naar notatie
ENG: Copy to notation
FRA:
ITA:
POR:
KEY: MNUENGINECLIPALL
RUS:     
NLD: Plak alle varianten in partij
ENG: Paste all variant to game
FRA:
ITA:
POR:
KEY: MNUENGINEVIEW
RUS:    
NLD: Een variant per regel
ENG: One variant per line
FRA: Une variante par ligne
ITA:
POR:
KEY: MNUENGINESCROLLMAINLINE
RUS:  
NLD: Scroll hoofdvariant
ENG: Scroll main line
FRA:
ITA:
POR:
KEY: MNUENGINEEXTRASEARCHINFO
RUS:  
NLD: Extra zoek informatie
ENG: Extra search info
FRA: Recherche supplmentaire
ITA:
POR:
KEY: MNUENGINESCROLLNEWMOVESONLY
RUS:   
NLD: Scroll alleen nieuwe zetten
ENG: Scroll new moves only
FRA:
ITA:
POR:
KEY: MNUENGINEVARIATIONBOARD
RUS:  
NLD: Varianten bord
ENG: Variation board
FRA: Variation de damier
ITA:
POR:
KEY: -------------------------------------------------
KEY: MNUDXPWAITCONNECTION
RUS:  
NLD: Wacht op verbinding
ENG: Wait for connection
FRA: Attente de connection
ITA:
POR:
KEY: MNUDXPMAKECONNECTION
RUS:  ...
NLD: Maak verbinding...
ENG: Make connection...
FRA: Connection tablie
ITA:
POR:
KEY: MNUDXPCLOSECONNECTION
RUS:  
NLD: Beindig verbinding
ENG: Close connection
FRA: Fermer connection
ITA:
POR:
KEY: MNUDXPSTARTGAME
RUS:  ...
NLD: Start partij...
ENG: Start game...
FRA: Commencer la partie...
ITA:
POR:
KEY: MNUDXPSTOPGAME
RUS:  
NLD: Stop partij
ENG: Stop game
FRA: Arrter la partie
ITA:
POR:
KEY: -------------------------------------------------
KEY: MNUWINDOWS
RUS: 
NLD: Vensters
ENG: Windows
FRA: Fentre
ITA: Finestra
POR: Janela
KEY: MNUWINDOWBOARD
RUS: 
NLD: Bord
ENG: Board
FRA: Damier
ITA: Damiera
POR: Tabuleiro
KEY: MNUWINDOWNOTATION
RUS: 
NLD: Notatie
ENG: Notation
FRA: Notation
ITA: Notazione
POR: Notao
KEY: MNUWINDOWCLOCK
RUS: 
NLD: Klok
ENG: Clock
FRA: Horloge
ITA:
POR:
KEY: MNUWINDOWENGINE
RUS: 
NLD: Engine
ENG: Engine
FRA: Commande
ITA:
POR:
KEY: MNUWINDOWBOOK
RUS:  
NLD: Boek
ENG: Book
FRA: Ouverture
ITA:
POR:
KEY: MNUWINDOWENDGAME
RUS: 
NLD: Eindspel
ENG: Endgame
FRA:
ITA:
POR:
KEY: -------------------------------------------------
KEY: MNULAYOUT
RUS: 
NLD: Layout
ENG: Layout
FRA:
ITA:
POR:
KEY: MNULAYOUTDEFAULT
RUS: 
NLD: Standaard
ENG: Default
FRA: Dfaut
ITA: Preimpostato
POR: Pr-definidas
KEY: MNULAYOUTBOARDONLY
NLD: Alleen bord
ENG: Board only
FRA:
ITA:
POR:
KEY: MNULAYOUTBOARDNOTATION
RUS:    
NLD: Bord en notatie
ENG: Board and notation
FRA:
ITA:
POR:
KEY: MNULAYOUTENDGAME
RUS: 
NLD: Eindspel
ENG: Endgame
FRA:
ITA:
POR:
KEY: MNULAYOUTBOOK
RUS:  
NLD: Boek
ENG: Book
FRA:
ITA:
POR:
KEY: MNULAYOUTSAVE
RUS: ...
NLD: Bewaren...
ENG: Save...
FRA: Sauver...
ITA: Salva...
POR: Salvar...
KEY: MNULAYOUTOPEN
RUS: ...
NLD: Openen...
ENG: Open...
FRA: Ouvrir...
ITA: Apri...
POR: Abrir...
KEY: -------------------------------------------------
KEY: MNUHELPHELP
RUS: 
NLD: &Help...
ENG: &Help...
FRA: &Aide...
ITA: &Aiuto...
POR: &Ayuda...
KEY: MNUHELPABOUT
RUS:  Turbo Dambase
NLD: &Over Turbo Dambase...
ENG: &About Turbo Dambase...
FRA: A &propos de Turbo Dambase...
ITA: A &proposito di Turbo Dambase...
POR: &Sobre o Turbo Dambase...
KEY: MNUHELPTRANSLATION
RUS: 
NLD: &Vertaling
ENG: &Translation
FRA: &Traduction
ITA: &Traduzione
POR: &Traduo
KEY: MNUHELPREGISTER
RUS: 
NLD: &Registreren...
ENG: &Register...
FRA: &Registre...
ITA: &Register...
POR: &Register...
KEY: -------------------------------------------------
KEY: HELPTITLE
RUS: 
NLD: Help
ENG: Help
FRA: Aide
ITA: Aiuto
POR: Ayuda
KEY: MNUHELPMAINFILE
RUS: 
NLD: &Bestand
ENG: &File
FRA: &Fichier
ITA: &File
POR: &Arquivo
KEY: MNUHELPMAINSEARCH
RUS: 
NLD: &Zoeken
ENG: &Search
FRA: &Recherche
ITA: &Cerca
POR: &Procurar
KEY: MNUHELPOPEN
RUS: 
NLD: &Openen...
ENG: &Open...
FRA: &Ouvrir...
ITA: &Apri...
POR: &Abrir...
KEY: MNUHELPPRINT
RUS: 
NLD: &Afdrukken...
ENG: &Print...
FRA: &Imprimer...
ITA: &Stampa...
POR: &Imprimir...
KEY: MNUHELPCLOSE
RUS: 
NLD: &Sluiten
ENG: &Close
FRA: &Fermer
ITA: &Chiudi
POR: &Fechar
KEY: MNUHELPFIND
RUS: 
NLD: &Zoeken
ENG: &Find
FRA: &Recherche
ITA: &Cerca
POR: &Procurar
KEY: MNUHELPSEARCHAGAIN
RUS:  
NLD: Zoek &nogmaals
ENG: &Search again
FRA:
ITA:
POR:
KEY: -------------------------------------------------
KEY: MNUGAMEBOARDDESIGN
RUS:  
NLD: Bord ontwerp...
ENG: Board design...
FRA: Design damier...
ITA: Design damiera...
POR: Design tabuleiro...
KEY: -------------------------------------------------
KEY: MNUSEARCHGAMES
RUS:  ...
NLD: Zoek partijen...
ENG: Search games...
FRA: Chercher parties...
ITA: Cerca partite...
POR: Procurar partidas...
KEY: -------------------------------------------------
KEY: MNUCHOOSEFONT
RUS:  ...
NLD: Kies lettertype...
ENG: Choose font...
FRA: Type de police...
ITA: Scegli carattere...
POR: Elegir fuente...
KEY: -------------------------------------------------
KEY: MNUNOTATIONSWAPVARIANTS
RUS:  
NLD: Verwissel varianten
ENG: Swap variants
FRA:
ITA:
POR:
KEY: MNUNOTATIONDELETEVARIANT
RUS:  
NLD: Verwijder variant
ENG: Delete variant
FRA:
ITA:
POR:
KEY: MNUNOTATIONDELETENEXTMOVES
RUS:   
NLD: Verwijder volgende zetten
ENG: Delete next moves
FRA:
ITA:
POR:
KEY: MNUNOTATIONDELETEPREVIOUSMOVES
RUS:   
NLD: Verwijder vorige zetten
ENG: Delete previous moves
FRA:
ITA:
POR:
KEY: MNUNOTATIONDELETEMULTIMEDIA
RUS:  
NLD: Verwijder multimedia
ENG: Delete multimedia
FRA:
ITA:
POR:
KEY: MNUNOTATIONDELETECOMMENTS
RUS:   
NLD: Verwijder alle commentaar
ENG: Delete all comments
FRA:
ITA:
POR:
KEY: MNUNOTATIONTEXTBEFOREMOVE
RUS:   ...
NLD: Tekst vr de zet...
ENG: Text before move...
FRA:
ITA:
POR:
KEY: MNUNOTATIONTEXTAFTERMOVE
RUS:   
NLD: Tekst na zet...
ENG: Text after move...
FRA:
ITA:
POR:
KEY: MNUNOTATIONSETPREFIX
RUS:  
NLD: Zet voorvoegsel
ENG: Move prefix
FRA:
ITA:
POR:
KEY: MNUNOTATIONSPECIALCOMMENT
RUS:  
NLD: Speciaal commentaar
ENG: Special comment
FRA:
ITA:
POR:
KEY: MNUNOTATIONMULTIMEDIA
RUS: 
NLD: Multimedia
ENG: Multimedia
FRA:
ITA:
POR:
KEY: MNUNOTATIONSWAPDIAGRAM
RUS:  ()
NLD: Diagram (afdrukken)
ENG: Diagram (print)
FRA:
ITA:
POR:
KEY: -------------------------------------------------
KEY: MNUMOVESTYLENONE
RUS: 
NLD: Geen
ENG: None
FRA: Aucun
ITA:
POR:
KEY: MNUMOVESTYLEZUGZWANG
RUS: 
NLD: Zetdwang
ENG: Zugzwang
FRA:
ITA:
POR:
KEY: MNUMOVESTYLEONLYMOVE
RUS:  
NLD: Gedwongen
ENG: Only move
FRA:
ITA:
POR:
KEY: -------------------------------------------------
KEY: MNUMOVEVALUENONE
RUS: 
NLD: Geen
ENG: None
FRA: Aucun
ITA:
POR:
KEY: MNUMOVEVALUEUNCLEAR
RUS: 
NLD: Onduidelijk
ENG: Unclear
FRA: Pas clair
ITA:
POR:
KEY: MNUMOVEVALUECOMPENSATION
RUS: 
NLD: Compensatie
ENG: Compensation
FRA: Compensation
ITA:
POR:
KEY: MNUMOVEVALUECOUNTERPLAY
RUS: 
NLD: Tegenspel
ENG: Counterplay
FRA: Compteur de jeu
ITA:
POR:
KEY: MNUMOVEVALUEINITIATIVE
RUS: 
NLD: Initiatief
ENG: Initiative
FRA: Initiative
ITA:
POR:
KEY: MNUMOVEVALUEATTACK
RUS: 
NLD: Aanvallen
ENG: Attack
FRA: Accs
ITA:
POR:
KEY: MNUMOVEVALUETIMEPRESSURE
RUS: 
NLD: Tijdnood
ENG: Time pressure
FRA: Temps prsent
ITA:
POR:
KEY: MNUMOVEVALUEDEVELOPMENTADVANTAGE
RUS:  
NLD: Ontwikkelingsvoorsprong
ENG: Development advantage
FRA: Dvelopper l'avantage
ITA:
POR:
KEY: MNUMOVEVALUENOVELTY
RUS: 
NLD: Nieuwtje
ENG: Novelty
FRA: Innover
ITA:
POR:
KEY: -------------------------------------------------
KEY: MNUMOVEPREFIXNONE
RUS: 
NLD: Geen
ENG: None
FRA: Aucun
ITA:
POR:
KEY: MNUMOVEPREFIXRR
RUS: RR
NLD: RR
ENG: RR
FRA: RR
ITA: RR
POR: RR
KEY: MNUMOVEPREFIXBETTERIS
RUS: 
NLD: Beter is
ENG: Better is
FRA:
ITA:
POR:
KEY: MNUMOVEPREFIXWEAKERIS
RUS: 
NLD: Slechter is
ENG: Weaker is
FRA:
ITA:
POR:
KEY: MNUMOVEPREFIXEQUIVALENTIS
RUS:    
NLD: Equivalent is
ENG: Equivalent is
FRA: Equivalent
ITA:
POR:
KEY: MNUMOVEPREFIXWITHTHEIDEA
RUS:  
NLD: Met het idee
ENG: With the idea
FRA:
ITA:
POR:
KEY: MNUMOVEPREFIXAIMEDAGAINST
RUS:  
NLD: Bedoeld tegen
ENG: Aimed against
FRA:
ITA:
POR:
KEY: -------------------------------------------------
KEY: MNUSPECIALSETMEDALS
NLD: Zet medailles...
ENG: Set medals...
FRA:
ITA:
POR:
KEY: MNUCRITICALOPENING
NLD: Kritische stelling - opening
ENG: Critical position - opening
FRA: Critique position - ouvrir
ITA:
POR:
KEY: MNUCRITICALMIDDLE
NLD: Kritische stelling - middenspel
ENG: Critical position - middle
FRA: Critique position - centrale
ITA:
POR:
KEY: MNUCRITICALEND
NLD: Kritische stelling - eindspel
ENG: Critical position - end
FRA: Critique position - fin
ITA:
POR:
KEY: MNUCRITICALNONE
NLD: Geen kritische stelling
ENG: No critical position
FRA:
ITA:
POR:
KEY: MNUSPECIALSETPIECEPATH
RUS:  
NLD: Stuk pad
ENG: Piece path
FRA:
ITA:
POR:
KEY: MNUSPECIALCLEARPIECEPATH
NLD: Geen stuk pad
ENG: No piece path
FRA:
ITA:
POR:
KEY: MNUSPECIALSETTRAINING
NLD: Training commentaar
ENG: Training comment
FRA:
ITA:
POR:
KEY: -------------------------------------------------
KEY: MNUMULTIMEDIASETVIDEO
RUS:  
NLD: Zet video
ENG: Set video
FRA:
ITA:
POR:
KEY: MNUMULTIMEDIASETPICTURE
RUS:  
NLD: Zet beeld
ENG: Set picture
FRA:
ITA:
POR:
KEY: MNUMULTIMEDIASETSOUND
RUS:   
NLD: Zet geluid
ENG: Set sound
FRA:
ITA:
POR:
KEY: MNUMULTIMEDIACLEARVIDEO
RUS:  
NLD: Wis video
ENG: Clear video
FRA:
ITA:
POR:
KEY: MNUMULTIMEDIACLEARPICTURE
RUS:  
NLD: Wis beeld
ENG: Clear picture
FRA:
ITA:
POR:
KEY: MNUMULTIMEDIACLEARSOUND
RUS:   
NLD: Wis geluid
ENG: Clear sound
FRA:
ITA:
POR:
KEY: -------------------------------------------------
KEY: DLGPRINTTITLE
RUS: 
NLD: Afdrukken
ENG: Print
FRA: Imprimer
ITA: Stampa
POR: Imprimir
KEY: DLGPRINTDESTINATION
RUS: 
NLD: Bestemming
ENG: Destination
FRA: Destination
ITA: Destinazione
POR: Destino
KEY: DLGPRINTPRINTER
RUS: 
NLD: Printer
ENG: Printer
FRA: Imprimante
ITA: Stampante
POR: Impressora
KEY: DLGPRINTFILE
RUS: 
NLD: Bestand
ENG: File
FRA: Fichier
ITA: File
POR: Arquivo
KEY: DLGPRINTEXPORT
RUS: /
NLD: Flits/Truus
ENG: Flits/Truus
FRA: Flits/Truus
ITA: Flits/Truus
POR: Flits/Truus
KEY: DLGPRINTOPTIONS
RUS: 
NLD: Opties
ENG: Options
FRA: Options
ITA: Opzioni
POR: Opes
KEY: DLGPRINTTOURNAMENT
RUS: 
NLD: &Toernooi
ENG: &Tournament
FRA: &Tournoi
ITA: &Torneo
POR: &Torneio
KEY: DLGPRINTNOTATION
RUS: 
NLD: &Notatie
ENG: &Notation
FRA: &Notation
ITA: &Notazione
POR: &Notao
KEY: DLGPRINTHORIZONTAL
RUS: 
NLD: &Horizontaal
ENG: Horizontal
FRA: Horizontal
ITA: Orizzontale
POR: Horizontais
KEY: DLGPRINTCOLUMNS
RUS: 
NLD: &Kolommen
ENG: &Columns
FRA: &Colonnes
ITA: &Colonne
POR: &Colunas
KEY: DLGEXPORTTITLE
RUS:   
NLD: Tekstbestand opties
ENG: Text file options
FRA:
ITA:
POR:
KEY: DLGEXPORTFORMATS
RUS: 
NLD: Formaten
ENG: Formats
FRA:
ITA:
POR:
KEY: DLGEXPORTFORMAT
RUS: 
NLD: Formaat
ENG: Format
FRA:
ITA:
POR:
KEY: DLGEXPORTNOTATION
RUS: 
NLD: Notatie
ENG: Notation
FRA: Notation
ITA: Notazione
POR: Notao
KEY: DLGEXPORTDIAGRAM
RUS: 
NLD: Diagram
ENG: Diagram
FRA: Diagramme
ITA: Diagramma
POR: Diagrama
KEY: DLGEXPORTDIAGRAMS
RUS: 
NLD: Diagrammen
ENG: Diagrams
FRA:
ITA:
POR:
KEY: DLGEXPORTFLIPDIAGRAMS
RUS:  
NLD: Diagrammen omgedraaid
ENG: Flip diagrams
FRA:
ITA:
POR:
KEY: DLGEXPORTBORDER
RUS: 
NLD: Rand
ENG: Border
FRA:
ITA:
POR:
KEY: DLGEXPORTCOORDINATES
RUS:  
RUS: Yjnfwbz
NLD: Cordinaten
ENG: Coordinates
FRA: Coordonnes
ITA: Coordinate
POR: Coordenadas
KEY: DLGEXPORTUSEHTMLTABLE
RUS:  HTML 
NLD: Gebruik HTML tabel
ENG: Use HTML table
FRA:
ITA:
POR:
KEY: DLGEXPORTDIAGRAMSTYLE
RUS:  
NLD: Diagram stijl
ENG: Diagram style
FRA:
ITA:
POR:
KEY: DLGEXPORTPICTURESINGLEPIECE
RUS:   
NLD: Afbeelding enkel stuk
ENG: Picture single piece
FRA:
ITA:
POR:
KEY: DLGEXPORTPICTUREBOARD
RUS:   
NLD: Afbeelding bord
ENG: Picture board
FRA:
ITA:
POR:
KEY: DLGEXPORTTEXT
RUS: 
NLD: Tekst
ENG: Text
FRA:
ITA:
POR:
KEY: DLGEXPORTMAXWIDTH
RUS:  
NLD: Max breedte
ENG: Max width
FRA:
ITA:
POR:
KEY: DLGEXPORTINDENT
RUS: 
NLD: Inspringen
ENG: Indent
FRA:
ITA:
POR:
KEY: DLGEXPORTSIMPLE
RUS: 
NLD: Simpel
ENG: Simple
FRA:
ITA:
POR:
KEY: DLGEXPORTFRAMES
RUS: 
NLD: Frames
ENG: Frames
FRA:
ITA:
POR:
KEY: DLGEXPORTDOWNLOAD
RUS:  PDN   
NLD: Maak PDN bestand om te downloaden
ENG: Create PDN file for download
FRA:
ITA:
POR:
KEY: DLGEXPORTHEADER
RUS:   
NLD: Titel boven partijen
ENG: Header for games
FRA:
ITA:
POR:
KEY: DLGPRINTSETUP
RUS:  
NLD: Printerinstelling
ENG: Printer setup
FRA: Configuration de l'impression
ITA: Imposta stampante
POR: Impressora configurar
KEY: -------------------------------------------------
KEY: DLGEXPORTDOCTITLE
RUS:   DOC 
NLD: Exporteer naar DOC bestand
ENG: Export to DOC file
FRA: Export DOC fichier
ITA: Export DOC file
POR: Export DOC arquivo
KEY: DLGEXPORTAPPLETTITLE
RUS:    
NLD: Exporteer naar Applet bestand
ENG: Export to Applet file
FRA: Export Applet fichier
ITA: Export Applet file
POR: Export Applet arquivo
KEY: -------------------------------------------------
KEY: DLGSAVEGAMETITLE
RUS:  
NLD: Bewaar partij
ENG: Save game
FRA: Sauver partie
ITA: Salva partita
POR: Salva partida
KEY: DLGSAVEEDITHEADER
RUS:   
NLD: Wijzig partij gegevens
ENG: Edit game data
FRA:
ITA:
POR:
KEY: DLGSAVEGAMEWHITE
RUS: 
NLD: &Wit
ENG: &White
FRA: &Blanc
ITA: &Bianco
POR: &Brancas
KEY: DLGSAVEGAMEBLACK
RUS: 
NLD: &Zwart
ENG: &Black
FRA: &Noir
ITA: &Nero
POR: &Pretas
KEY: DLGSAVEGAMETOURNAMENT
RUS: 
NLD: &Toernooi
ENG: &Tournament
FRA: &Tournoi
ITA: &Torneo
POR: &Torneio
KEY: DLGSAVEGAMEDATE
RUS: 
NLD: &Datum
ENG: &Date
FRA: &Date
ITA: &Data
POR: &Data
KEY: DLGSAVEGAMERESULT
RUS: 
NLD: &Uitslag
ENG: &Result
FRA: &Rsultat
ITA: &Risultato
POR: &Resultados
KEY: DLGSAVEGAMEWHITETIME
RUS:  
NLD: T&ijd wit
ENG: T&ime white
FRA: T&emps des blancs
ITA: T&empo del bianco
POR: T&empo das brancas
KEY: DLGSAVEGAMEBLACKTIME
RUS:  
NLD: Ti&jd zwart
ENG: Ti&me black
FRA: Te&mps des noirs
ITA: Te&mpo del nero
POR: Te&mpo das pretas
KEY: -------------------------------------------------
KEY: DLGSETUPTITLE
RUS:  
NLD: Stelling opzetten
ENG: Setup position
FRA: Entrer une position
ITA: Definire una posizione
POR: Organizar posio
KEY: DLGSETUPTOMOVE
RUS: 
NLD: Aan zet
ENG: To Move
FRA: Trait
ITA: Tocca a
POR: Paramover
KEY: DLGSETUPWHITE
RUS: 
NLD: Wit
ENG: White
FRA: Blanc
ITA: Bianco
POR: Brancas
KEY: DLGSETUPBLACK
RUS: 
NLD: Zwart
ENG: Black
FRA: Noir
ITA: Nero
POR: Pretas
KEY: DLGSETUPMOVENUMBER
RUS:  
NLD: Zetnummer
ENG: Move number
FRA: Coup numro
ITA: Mossa numero
POR: Movimento numero
KEY: DLGSETUPRESETBOARD
RUS: 
NLD: Herstellen
ENG: Reset
FRA:
ITA: Resetta
POR: Poner a cero
KEY: DLGSETUPCLEARBOARD
RUS:  
NLD: Wis bord
ENG: Clear board
FRA: Vider damier
ITA: Svuota damiera
POR: Apagar tabuleiro
KEY: -------------------------------------------------
KEY: DLGSELECTPLAYER
RUS:  
NLD: Selecteer speler
ENG: Select player
FRA: Selectionner joueur
ITA: Seleziona giocatore
POR: Selecionar jogadore
KEY: DLGSELECTTOURNAMENT
RUS:  
NLD: Selecteer toernooi
ENG: Select tournament
FRA: Selectionner tournoi
ITA: Seleziona torneo
POR: Selecionar torneio
KEY: -------------------------------------------------
KEY: DLGMASKTITLE
RUS:  
NLD: Zoekmasker
ENG: Search mask
FRA: Critres
ITA: Criteri di selezione
POR: Dados para procura
KEY: DLGMASKGENERAL
RUS:  
NLD: Algemeen
ENG: General
FRA: Gnral
ITA: Generale
POR: Geral
KEY: DLGMASKPOSITION
RUS:  
NLD: Positie
ENG: Position
FRA: Position
ITA: Posizione
POR: Posiao
KEY: DLGMASKPLAYER
RUS:  
NLD: &Speler
ENG: &Player
FRA: &Joueur
ITA: &Giocatore
POR: &Jogadore
KEY: DLGMASKCOLOR
RUS: 
NLD: Kleur
ENG: Color
FRA: Couleur
ITA: Colore
POR: Cor
KEY: DLGMASKWHITE
RUS: 
NLD: Wit
ENG: White
FRA: Blanc
ITA: Bianco
POR: Brancas
KEY: DLGMASKBLACK
RUS: 
NLD: Zwart
ENG: Black
FRA: Noir
ITA: Nero
POR: Pretas
KEY: DLGMASKRESULT
RUS: 
NLD: Uitslag
ENG: Result
FRA: Rsultat
ITA: Risultato
POR: Resultados
KEY: DLGMASKOPPONENT
RUS:  
NLD: T&egenstander
ENG: &Opponent
FRA: &Adversaire
ITA: &Avversario
POR: &Adversrio
KEY: DLGMASKTOURNAMENT
RUS: 
NLD: &Toernooi
ENG: &Tournament
FRA: &Tournoi
ITA: &Torneo
POR: &Torneio
KEY: DLGMASKDATE
RUS: 
NLD: &Datum
ENG: &Date
FRA: &Date
ITA: &Data
POR: &Data
KEY: DLGMASKNUMBEROFMOVES
RUS:  
NLD: Partij&lengte
ENG: Number of &moves
FRA: Nombre de &coups
ITA: Numero di &mosse
POR: Numero de &movimentos
KEY: DLGMASKCAPTURE
RUS: 
NLD: Slag&zet
ENG: &Capture
FRA: P&rise
ITA: &Presa
POR: &Capturas
KEY: DLGMASKNUMBEROFPIECES
RUS:  
NLD: &Aantal stukken
ENG: &Number of pieces
FRA: Nombre de pice&s
ITA: &Numero di pezzi
POR: &Numero de peas
KEY: DLGMASKDELETED
RUS:   
NLD: &Verwijderd
ENG: D&eleted
FRA: &Mis de ct
ITA: Accantonat&e
POR: De&letados
KEY: DLGMASKTOMOVE
RUS: 
NLD: &Aan zet
ENG: To &Move
FRA: &Trait
ITA: &Tocca a
POR: P&ara mover
KEY: DLGMASKBOTH
RUS: 
NLD: Beide
ENG: Both
FRA: Les deux
ITA: Entrambi
POR: Ambos
KEY: DLGMASKMIRROR
RUS: 
NLD: &Spiegel
ENG: M&irror
FRA: &Miroir
ITA: &Specchia
POR: E&spelho
KEY: DLGMASKPATTERN
RUS: 
NLD: Patroon
ENG: Pattern
FRA: Canevas
ITA: Schema
POR: Padres
KEY: DLGMASKWHITEMEN
RUS:  
NLD: &Witte schijven
ENG: &White men
FRA: Pions &blancs
ITA: Pedine &bianche
POR: Peas &brancas
KEY: DLGMASKBLACKMEN
NLD: &Zwarte schijven
RUS:  
ENG: &Black men
FRA: Pions &noirs
ITA: Pedine &nere
POR: Peas &pretas
KEY: DLGMASKWHITEKINGS
RUS:  
NLD: Witte &dammen
ENG: White &kings
FRA: &Dames blanches
ITA: &Dame bianche
POR: &Damas brancas
KEY: DLGMASKBLACKKINGS
RUS:  
NLD: Zwarte da&mmen
ENG: Black ki&ngs
FRA: D&ames noirs
ITA: D&ame nere
POR: Da&mas pretas
KEY: DLGMASKTEMPODIFFERENCE
RUS:  
NLD: &Tempoverschil
ENG: &Tempo difference
FRA: Di&ffrence de temps
ITA: Di&fferenza di tempo
POR: Diferena de &tempo
KEY: DLGMASKEQUALPIECES
RUS:  
NLD: &Evenwicht
ENG: &Equal pieces
FRA: &Equilibre
ITA: &Equilibrio
POR: &Igualdade peas
KEY: DLGMASKSTABLE
RUS: 
NLD: Stabie&l
ENG: &Stable
FRA: &Stable
ITA: &Stabile
POR: Estve&l
KEY: DLGMASKGAMEBOARD
RUS:  
NLD: &Partijstand
ENG: Game board
FRA: Position du damier
ITA: Posizione della damiera
POR: Tabuleiro de jogo
KEY: DLGMASKBEGINBOARD
RUS:  
NLD: &Beginstand
ENG: Begin board
FRA: Position initiale
ITA: Posizione iniziale
POR: Posio inicial
KEY: DLGMASKCLEARBOARD
RUS:  
NLD: Wis bord
ENG: Clear board
FRA: Vider damier
ITA: Svuota damiera
POR: Apagar tabuleiro
KEY: DLGMASKSEARCH
RUS: 
NLD: Zoeken
ENG: Search
FRA: Chercher
ITA: Cerca
POR: Procurar
KEY: DLGMASKRESETALL
RUS:  
NLD: Wissen
ENG: Reset all
FRA: Effacer
ITA: Cancella
POR: Reajustar tudo
KEY: DLGMASKLOAD
RUS: 
NLD: Opvragen
ENG: Load
FRA: Charger
ITA: Carica
POR: Carregar
KEY: DLGMASKSAVE
RUS: 
NLD: Bewaren
ENG: Save
FRA: Sauver
ITA: Salva
POR: Salvar
KEY: DLGMASKOPENTITLE
RUS:   
NLD: Zoekmasker opvragen
ENG: Load search mask
FRA: Ouvrir un fichier de critres de recherche
ITA: Apri una mascera di criterio di ricerca
POR: Carregar mscera de procura
KEY: DLGMASKSAVETITLE
RUS:   
NLD: Zoekmasker bewaren
ENG: Save search mask
FRA: Sauver les critres de recherche dans un fichier
ITA: Salva il criterio di ricerca in un file
POR: Salvar mscera de procura
KEY: -------------------------------------------------
KEY: DLGSORTTITLE
RUS: 
NLD: Sorteren
ENG: Sort
FRA: Trier
ITA: Ordina
POR: Classificar
KEY: DLGSORTEDIT
RUS: 
NLD: Bewerken
ENG: Edit
FRA: Editer
ITA: Modifica
POR: Editar
KEY: DLGSORTDATE
RUS: 
NLD: Datum
ENG: Date
FRA: Date
ITA: Data
POR: Data
KEY: DLGSORTTOURNAMENT
RUS: 
NLD: Toernooi
ENG: Tournament
FRA: Tournoi
ITA: Torneo
POR: Torneio
KEY: DLGSORTWHITE
RUS: 
NLD: Wit
ENG: White
FRA: Blanc
ITA: Bianco
POR: Brancas
KEY: DLGSORTBLACK
RUS: 
NLD: Zwart
ENG: Black
FRA: Noir
ITA: Nero
POR: Pretas
KEY: DLGSORTRESULT
RUS: 
NLD: Uitslag
ENG: Result
FRA: Rsultat
ITA: Risultato
POR: Resultados
KEY: DLGSORTNUMBEROFMOVES
RUS:  
NLD: Partijlengte
ENG: Number of moves
FRA: Nombre de coups
ITA: Numero di mosse
POR: Numero de movimentos
KEY: DLGSORTMOVEPLAYED
RUS:  
NLD: Gespeelde zet
ENG: Move played
FRA: Coup jou
ITA: Mossa giocata
POR: Movimento executado
KEY: DLGSORTNUMBEROFPIECES
RUS:  
NLD: Aantal stukken
ENG: Number of pieces
FRA: Nombre de pices
ITA: Numero di pezzi
POR: Numero de pedras
KEY: DLGSORTTEMPODIFFERENCE
RUS:  
NLD: Tempoverschil
ENG: Tempo difference
FRA: Diffrence de temps
ITA: Differenza di tempo
POR: Diferena de tempo
KEY: DLGSORTTEMPOTOTAL
RUS:  
NLD: Tempototaal
ENG: Tempo total
FRA: Total des temps
ITA: Tempo totale
POR: Tempo total
KEY: DLGSORTABSTEMPODIFFERENCE
RUS: ABS ( )
NLD: ABS(tempoverschil)
ENG: ABS(tempo difference)
FRA: ABS(diffrence de temps)
ITA: ABS(differenza di tempo)
POR: ABS(diferena de tempo)
KEY: -------------------------------------------------
KEY: DLGSORTEDITTITLE
RUS:   
NLD: Sorteren bewerken
ENG: Edit sort
FRA: Dfinir un tri
ITA: Definire un ordinamento
POR: Editar classificao
KEY: DLGSORTEDITORDER
RUS: 
NLD: Volgorde
ENG: Order
FRA: Ordre
ITA: Ordine
POR: Ordenar
KEY: DLGSORTEDITASCENDING
RUS: 
NLD: Oplopend
ENG: Ascending
FRA: Ascendant
ITA: Ascendente
POR: Subindo
KEY: DLGSORTEDITEMPTY
RUS:    
NLD: Geen sorteervolgorde aangegeven!
ENG: No sort order given!
FRA: Pas de critre de tri!
ITA: Non  stato dato un criterio di ordinamento!
POR: Ordem de classificao nao solicitada!
KEY: DLGSORTEDITERROR
RUS:    
NLD: Sorteervolgorde klopt niet!
ENG: Error in sort order!
FRA: Critre de tri incorrect!
ITA: Criterio di ordinamento non corretto!
POR: Erro na ordem de classificao!
KEY: DLGSORTEDITDOUBLE
RUS:    
NLD: Dubbele in sorteervolgorde!
ENG: Doubles in sort order!
FRA: Doubles dans le critre de tri non-autoris!
ITA: Doppioni non corretti nel criterio di ordinamento!
POR: Duplicidade na ordem de classificao!
KEY: -------------------------------------------------
KEY: DLGSTATTITLE
RUS: 
NLD: Statistieken
ENG: Statistics
FRA: Statistiques
ITA: Statistiche
POR: Estatstica
KEY: DLGSTATGAMES
RUS: 
NLD: Partijen
ENG: Games
FRA: Parties
ITA: Partite
POR: Jogos
KEY: DLGSTATTOTAL
RUS: 
NLD: Totaal
ENG: Total
FRA: Total
ITA: Totale
POR: Total
KEY: DLGSTATAVERAGE
RUS:  
NLD: gemiddeld
ENG: average
FRA: moyenne
ITA: media
POR: comum
KEY: DLGSTATTOTALGAMES
RUS:  
NLD: Totaal partijen
ENG: Total games
FRA: Nombre total de parties
ITA: Numero totale di partite
POR: Total de jogos
KEY: DLGSTATWONPERCENTAGE
RUS: -%
NLD: &Winst-%
ENG: &Win-%
FRA: &Gain-%
ITA: &Vittorie-%
POR: &Vitorias-%
KEY: DLGSTATYEARS
RUS: 
NLD: &Jaren
ENG: &Years
FRA: &Annes
ITA: &Anni
POR: &Anos
KEY: DLGSTATLENGHT
RUS: 
NLD: &Lengte
ENG: &Length
FRA: &Longueur
ITA: &Lunghezza
POR: &Extenso
KEY: DLGSTATMOVES
RUS: 
NLD: &Zetten
ENG: &Moves
FRA: &Coups
ITA: &Mosse
POR: &Movimentos
KEY: -------------------------------------------------
KEY: DLGABOUTTITLE
RUS:  Turbo Dambase
NLD: Over Turbo Dambase
ENG: About Turbo Dambase
FRA: A propos de Turbo Dambase
ITA: A proposito di Turbo Dambase
POR: Sobre o Turbo Dambase
KEY: DLGABOUTLICENCE
RUS: 
NLD: Licentie
ENG: License
FRA: License
ITA: Licenza
POR: Licena
KEY: DLGABOUTREGISTRATIONNAME
RUS:  
NLD: Registratienaam
ENG: Registration Name
FRA: Nom du registre
ITA:
POR:
KEY: DLGABOUTREGISTRATIONNUMBER
RUS:  
NLD: Registratienummer
ENG: Registration Number
FRA: Numro du registre
ITA:
POR:
KEY: DLGABOUTREGISTRATIONDATE
RUS:  
NLD: Vervaldatum
ENG: Expiry Date
FRA: Date expire
ITA:
POR:
KEY: DLGABOUTREGISTRATIONSTATUS
RUS: 
NLD: Status
ENG: Status
FRA: Statut
ITA:
POR:
KEY: DLGREGISTERTITLE
RUS: 
NLD: Registreren
ENG: Register
FRA: Registre
ITA:
POR:
KEY: DLGREGISTERREQUEST
RUS:  
NLD: Licentie aanvragen
ENG: Request license
FRA: Licence requise
ITA:
POR:
KEY: DLGREGISTERSEND
RUS:  
NLD: Aanvraag opsturen
ENG: Send request
FRA: Envoyer une requte
ITA:
POR:
KEY: DLGREGISTERLOAD
RUS:  
NLD: Licentie ontvangen
ENG: Receive license
FRA: Recevoir une licence
ITA:
POR:
KEY: DLGREGISTERREQUEST1
RUS:  ,    "  "
NLD: Voer uw gegevens in, druk daarna op de 'Kopier naar prikbord' knop.
ENG: Enter your information, then press the 'Copy to clipboard' button.
FRA: Entrez les informations, puis pressez la touche copy.
ITA:
POR:
KEY: DLGREGISTERNAME
RUS: 
NLD: Naam
ENG: Name
FRA: Nom
ITA:
POR:
KEY: DLGREGISTEREMAIL
RUS: Email
NLD: Email
ENG: Email
FRA: Email
ITA:
POR:
KEY: DLGREGISTERADDRESS
RUS: 
NLD: Adres
ENG: Address
FRA: Adresse
ITA:
POR:
KEY: DLGREGISTERZIP
RUS:  
NLD: Postcode
ENG: Zip
FRA: Code postal
ITA:
POR:
KEY: DLGREGISTERCITY
RUS: 
NLD: Plaats
ENG: City
FRA: Commune
ITA:
POR:
KEY: DLGREGISTERCOUNTRY
RUS: 
NLD: Land
ENG: Country
FRA: Pays
ITA:
POR:
KEY: DLGREGISTERCOMMENT
RUS: 
NLD: Commentaar
ENG: Comment
FRA: Commentaires
ITA:
POR:
KEY: DLGREGISTERCOPYCLIPBOARD
RUS:   
NLD: Kopier naar prikbord
ENG: Copy to clipboard
FRA:
ITA:
POR:
KEY: DLGREGISTERSEND1
RUS:   ()    
NLD: Uw gegevens (zie rechts) zijn op het prikbord geplaatst.
ENG: Your information (see right) has been copied to the clipboard.
FRA:
ITA:
POR:
KEY: DLGREGISTERSEND2
RUS:     
NLD: Stuur de inhoud van het prikbord naar Klaas Bor.
ENG: Send the contents of the clipboard to Klaas Bor.
FRA:
ITA:
POR:
KEY: DLGREGISTERSEND3
NLD: Druk op de knop 'Aanvraag opsturen via email' om de inhoud via email te sturen naar kbor@wxs.nl.
ENG: Press the 'Send request by email' button to send the contents throught email to kbor@wxs.nl.
FRA:
ITA:
POR:
KEY: DLGREGISTERSEND4
NLD: Druk op de knop 'Aanvraag opsturen via bestand' wanneer u de inhoud via een bestand wilt opsturen.
ENG: Press the 'Send request by file' button if you want to send the contents by file.
FRA:
ITA:
POR:
KEY: DLGREGISTERBYEMAIL
RUS:    email
NLD: Aanvraag opsturen via email
ENG: Send request by email
FRA:
ITA:
POR:
KEY: DLGREGISTERBYFILE
RUS:    
NLD: Aanvraag opsturen via bestand
ENG: Send request by file
FRA:
ITA:
POR:
KEY: DLGREGISTERLOAD1
NLD: Gebruik dit scherm wanneer u een licentie ontvangen heeft.
ENG: Use this screen when you have received a license.
FRA:
ITA:
POR:
KEY: DLGREGISTERLOAD2
NLD: Indien uw licentie op het prikbord staat druk dan op de 'Plak van prikbord' knop.
ENG: If your licence is on the clipboard then press the 'Paste from clipboard' button.
FRA:
ITA:
POR:
KEY: DLGREGISTERLOAD3
NLD: Indien u de licentie via een bestand heeft ontvangen druk dan op de 'Lees van bestand' knop
ENG: If you have received your license by file then press the 'Load from file' button
FRA:
ITA:
POR:
KEY: DLGREGISTERLOAD4
NLD: en kies vervolgens het bestand waarin uw licentie staat.
ENG: and select the file containing your license.
FRA:
ITA:
POR:
KEY: DLGREGISTERPASTECLIPBOARD
RUS:   
NLD: Plak van prikbord
ENG: Paste from clipboard
FRA:
ITA:
POR:
KEY: DLGREGISTERFROMFILE
RUS:   
NLD: Lees van bestand
ENG: Load from file
FRA:
ITA:
POR:
KEY: -------------------------------------------------
KEY: DLGTRANSLATIONTITLE
RUS: 
NLD: Vertaling
ENG: Translation
FRA: Traduction
ITA: Traduzione
POR: Traduo
KEY: -------------------------------------------------
KEY: DLGSELECTMOVETITLE
RUS:  
NLD: Selecteer zet
ENG: Select move
FRA: Selectionner le coup
ITA: Seleziona la mossa
POR: Selecionar movimentos
KEY: -------------------------------------------------
KEY: DLGPROGRESSSTOP
RUS: 
NLD: Stoppen
ENG: Stop
FRA: Arrter
ITA: Arresto
POR: Parar
KEY: DLGPROGRESSHOUR
RUS: 
NLD: uur
ENG: hour
FRA: heure
ITA:
POR:
KEY: DLGPROGRESSMINUTE
RUS: 
NLD: min
ENG: min
FRA:
ITA:
POR:
KEY: DLGPROGRESSSECOND
RUS: 
NLD: sec
ENG: sec
FRA: sec
ITA: sec
POR: seg
KEY: -------------------------------------------------
KEY: DLGPROGRESSGAMES
RUS: 
NLD: Partijen
ENG: Games
FRA: Parties
ITA: Partite
POR: Partidas
KEY: DLGPROGRESSFOUND
RUS: 
NLD: Gevonden
ENG: Found
FRA: Trouvs
ITA: Trovate
POR: Encontrados
KEY: -------------------------------------------------
KEY: DLGOPTIONSTITLE
RUS: 
NLD: Opties
ENG: Options
FRA: Options
ITA: Opzioni
POR: Opes
KEY: DLGOPTIONSDESIGN
RUS: 
NLD: Ontwerp
ENG: Design
FRA:
ITA:
POR:
KEY: DLGOPTIONSBACKGROUND
RUS:  
NLD: Achtergrond
ENG: Background
FRA: Fond
ITA: Sfondo
POR: Fundo
KEY: DLGOPTIONSWINDOWSBACKGROUND
RUS: 
NLD: Vensters
ENG: Windows
FRA: Fentre
ITA:
POR:
KEY: DLGOPTIONSWOOD
RUS: 
NLD: Hout
ENG: Wood
FRA: Bois
ITA:
POR:
KEY: DLGOPTIONSDARKWOOD
RUS:  
NLD: Donker hout
ENG: Dark wood
FRA: Bois sombre
ITA:
POR:
KEY: DLGOPTIONSMARBLE
RUS: 
NLD: Marmer
ENG: Marble
FRA: Marbre
ITA:
POR:
KEY: DLGOPTIONSDARKMARBLE
RUS:  
NLD: Donker marmer
ENG: Dark marble
FRA: Marbre sombre
ITA:
POR:
KEY: DLGOPTIONSGRANIT
RUS: 
NLD: Graniet
ENG: Granit
FRA: Granit
ITA:
POR:
KEY: DLGOPTIONSCLOTH
RUS: 
NLD: Kleding
ENG: Cloth
FRA: Etoffe
ITA:
POR:
KEY: DLGOPTIONSPERGAMENT
RUS: 
NLD: Pergament
ENG: Pergament
FRA: Pergament
ITA:
POR:
KEY: DLGOPTIONSROCK
RUS: 
NLD: Gesteente
ENG: Rock
FRA: Rock
ITA:
POR:
KEY: DLGOPTIONSMETAL
RUS: 
NLD: Metaal
ENG: Metal
FRA: Mtal
ITA:
POR:
KEY: DLGOPTIONSGREY
RUS: 
NLD: Grijs
ENG: Gray
FRA: Gris
ITA:
POR:
KEY: DLGOPTIONSGAMEBOARDBACKGROUND
RUS: 
NLD: Dambord
ENG: Board
FRA: Damier
ITA: Damiera
POR: Tabuleiro
KEY: DLGOPTIONSSPLITTERTHICKNESS
NLD: Dikte splitter
ENG: Splitter thickness
FRA: Diviser l'paisseur
ITA:
POR:
KEY: DLGOPTIONSLANGUAGE
RUS: 
NLD: Taal
ENG: Language
FRA: Langue
ITA: Lingua
POR: Linguagem
KEY: DLGOPTIONSPROGRAMLANGUAGE
RUS:  
NLD: Programma taal
ENG: Program language
FRA: Programme langue
ITA: Programma lingua
POR: Programma linguagem
KEY: DLGOPTIONSFIRSTLANGUAGE
RUS:  
NLD: Eerste taal
ENG: First language
FRA: Premier langage
ITA:
POR:
KEY: DLGOPTIONSSECONDLANGUAGE
RUS:  
NLD: Tweede taal
ENG: Second language
FRA: Second langage
ITA:
POR:
KEY: DLGOPTIONSONELANGUAGE
RUS: 
NLD: Een
ENG: One
FRA: Une
ITA:
POR:
KEY: DLGOPTIONSTWOLANGUAGES
RUS: 
NLD: Twee
ENG: Two
FRA: Deux
ITA:
POR:
KEY: DLGOPTIONSALLLANGUAGES
RUS: 
NLD: Allemaal
ENG: All
FRA: Tous
ITA:
POR:
KEY: DLGOPTIONSNOTATION
RUS: 
NLD: Notatie
ENG: Notation
FRA: Notation
ITA: Notazione
POR: Notao
KEY: DLGOPTIONSTEXTCOLOR
RUS:  
NLD: Tekst kleur
ENG: Text color
FRA: Couleur du texte
ITA:
POR:
KEY: DLGOPTIONSVARIATIONCOLOR
RUS:  
NLD: Kleur varianten
ENG: Variation color
FRA: Variation de couleur
ITA:
POR:
KEY: DLGOPTIONSNOTATIONFONT
RUS: 
NLD: Lettertype
ENG: Font
FRA: Police
ITA: Carattere
POR: Fuente
KEY: DLGOPTIONSMULTIMEDIA
RUS: 
NLD: Multimedia
ENG: Multimedia
FRA: Multimdia
ITA:
POR:
KEY: DLGOPTIONSSOUNDS
RUS: 
NLD: Geluiden
ENG: Sounds
FRA: Son
ITA:
POR:
KEY: DLGOPTIONSGAMEBOARDSOUND
RUS:  
NLD: Dambord geluid
ENG: Board sound
FRA: Bruit du damier
ITA:
POR:
KEY: DLGOPTIONSGAMETYPE
RUS:  
NLD: &Spelsoort
ENG: &Game type
FRA: &Game type
ITA: &Game eype
POR: &Game type
KEY: -------------------------------------------------
KEY: DLGGAMESLISTTITLE
RUS:   
NLD: Database partijen
ENG: Database games
FRA: Parties de la base de donnes
ITA: Partite della base di dati
POR: Banco de dados jogos
KEY: DLGFOUNDLISTTITLE
RUS:  
NLD: Gevonden partijen
ENG: Found games
FRA: Parties trouves
ITA: Partite trovate
POR: Jogos encontrados
KEY: -------------------------------------------------
KEY: DLGGOTOGAMETITLE
RUS:   
NLD: Ga naar partij
ENG: Go to game
FRA: Allez  la partie
ITA: Vai alla partita
POR: Ir para o jogo
KEY: DLGGOTOGAMEGETNUMBER
RUS:  
NLD: Geef nummer
ENG: Give number
FRA: Donnez un numro
ITA: Date un numero
POR: Dar numero
KEY: -------------------------------------------------
KEY: DLGBOARDDESIGNTITLE
RUS:  
NLD: Bord ontwerp
ENG: Board design
FRA: Design damier
ITA: Design damiera
POR: Design tabuleiro
KEY: DLGBOARDDESIGNWOOD
RUS: 
NLD: Hout
ENG: Wood
FRA: Bois
ITA:
POR:
KEY: DLGBOARDDESIGNMARBLE
RUS: 
NLD: Marmer
ENG: Marble
FRA: Marbre
ITA:
POR:
KEY: DLGBOARDDESIGNBLUE
RUS: 
NLD: Blauw
ENG: Blue
FRA: Bleu
ITA:
POR:
KEY: DLGBOARDDESIGNRED
RUS: 
NLD: Rood
ENG: Red
FRA: Rouge
ITA:
POR:
KEY: DLGBOARDDESIGNLIGHTGREEN
RUS: -
NLD: Lichtgroen
ENG: Light green
FRA: Vert lger
ITA:
POR:
KEY: DLGBOARDDESIGNBROWN
RUS: 
NLD: Bruin
ENG: Brown
FRA: Marron
ITA:
POR:
KEY: DLGBOARDDESIGNGRAY
RUS: 
NLD: Grijs
ENG: Gray
FRA: Gris
ITA:
POR:
KEY: DLGBOARDDESIGNDARKGREEN
RUS: -
NLD: Donkergroen
ENG: Darkgreen
FRA: Vert sombre
ITA:
POR:
KEY: DLGBOARDDESIGNLINES
RUS: 
NLD: Strepen
ENG: Lines
FRA: Lignes
ITA:
POR:
KEY: DLGBOARDDESIGNCOLORS
RUS: 
NLD: Kleuren
ENG: Colors
FRA: Couleurs
ITA: Colori
POR: Cores
KEY: DLGBOARDDESIGNBITMAPS
RUS: 
NLD: Bitmaps
ENG: Bitmaps
FRA: Bitmaps
ITA:
POR:
KEY: DLGBOARDDESIGNCIRCLE
RUS: 
NLD: Cirkel
ENG: Circle
FRA: Cercle
ITA:
POR:
KEY: DLGBOARDDESIGNELLIPSE
RUS: 
NLD: Ellipse
ENG: Ellipse
FRA: Ellipse
ITA:
POR:
KEY: DLGBOARDDESIGNBUTTONS
RUS:   
NLD: Knoppen onder bord
ENG: Buttons below board
FRA: Bouton du damier
ITA: Frecce sotto la damiera
POR: Botones bajo el tabuleiro
KEY: DLGBOARDDESIGNSCHEME
RUS:  
NLD: Schema's
ENG: Schemes
FRA: Schmas
ITA:
POR:
KEY: DLGBOARDDESIGNDARKSQUARES
RUS:  
NLD: Donkere velden
ENG: Dark squares
FRA: Cases noires
ITA: Caselle nere
POR: Casas pretas
KEY: DLGBOARDDESIGNLIGHTSQUARES
RUS:  
NLD: Witte velden
ENG: White squares
FRA: Cases blanches
ITA: Caselle bianche
POR: Casas brancas
KEY: DLGBOARDDESIGNPIECES
RUS: 
NLD: Stukken
ENG: Pieces
FRA: Pices
ITA: Pezzi
POR: Pedras
KEY: DLGBOARDDESIGNWHITEPIECES
RUS:  
NLD: Witte stukken
ENG: White pieces
FRA: Pices blanches
ITA: Pezzi bianche
POR: Pedras brancas
KEY: DLGBOARDDESIGNBLACKPIECES
RUS:  
NLD: Zwarte stukken
ENG: Black pieces
FRA: Pices noires
ITA: Pezzi nere
POR: Pedras pretas
KEY: DLGBOARDDESIGNCOORDINATES
RUS: 
NLD: Cordinaten
ENG: Coordinates
FRA: Coordonnes
ITA: Coordinate
POR: Coordenadas
KEY: -------------------------------------------------
KEY: DLGBITMAPPIECESTITLE
RUS: 
NLD: Bitmaps
ENG: Bitmaps
FRA: Bitmaps
ITA:
POR:
KEY: DLGBITMAPPIECESWHITEMAN
RUS:  
NLD: Witte schijven
ENG: White men
FRA: Pion blancs
ITA: Pedine bianche
POR: Peas brancas
KEY: DLGBITMAPPIECESBLACKMAN
RUS:  
NLD: Zwarte schijven
ENG: Black men
FRA: Pion noirs
ITA: Pedine nere
POR: Peas pretas
KEY: DLGBITMAPPIECESWHITEKING
RUS:  
NLD: Witte dammen
ENG: White kings
FRA: Dame blanches
ITA: Dame bianche
POR: Damas brancas
KEY: DLGBITMAPPIECESBLACKKING
RUS:  
NLD: Zwarte dammen
ENG: Black kings
FRA: Dame noirs
ITA: Dame nere
POR: Damas pretas
KEY: -------------------------------------------------
KEY: DLGBITMAPSQUARESTITLE
RUS: 
NLD: Bitmaps
ENG: Bitmaps
FRA: Bitmaps
ITA:
POR:
KEY: DLGBITMAPSQUARESDARKSQUARES
RUS:  
NLD: Donkere velden
ENG: Dark squares
FRA: Cases noires
ITA: Caselle nere
POR: Casas pretas
KEY: DLGBITMAPSQUARESLIGHTSQUARES
RUS:  
NLD: Witte velden
ENG: White squares
FRA: Cases blanches
ITA: Caselle bianche
POR: Casas brancas
KEY: -------------------------------------------------
KEY: DLGAUTOPLAYTITLE
RUS:  
NLD: Partij naspelen
ENG: Replay game
FRA: Droulement partie
ITA: Rigioca partita
POR: Reproducir partida
KEY: DLGAUTOPLAYPAUSE
RUS: 
NLD: &Pauze
ENG: &Pause
FRA: &Pause
ITA: &Pausa
POR: &Pausa
KEY: DLGAUTOPLAYCONTINUE
RUS: 
NLD: &Doorgaan
ENG: &Continue
FRA: &Continuer
ITA: &Continua
POR: &Continuar
KEY: DLGAUTOPLAYSTOP
RUS: 
NLD: Stoppen
ENG: Stop
FRA: Arrter
ITA: Arresto
POR: Parar
KEY: DLGAUTOPLAYSPEED
RUS: 
NLD: Snelheid
ENG: Speed
FRA: Rapide
ITA: Velocit
POR: Velocidad
KEY: -------------------------------------------------
KEY: DLGFINDTEXTTITLE
RUS:  
NLD: Zoek tekst
ENG: Find Text
FRA: Recherche
ITA: Cerca
POR: Procurar
KEY: DLGFINDTEXTSEARCH
RUS:   
NLD: &Zoeken naar
ENG: &Text to find
FRA: Recherche
ITA:
POR:
KEY: DLGFINDTEXTOPTIONS
RUS: 
NLD: Opties
ENG: Options
FRA: Options
ITA: Opzioni
POR: Opes
KEY: DLGFINDTEXTCASESENSITIVE
RUS:
NLD: &Identieke hoofdletters/kleine letters
ENG: &Case sensitive
FRA: &Case sensible
ITA:
POR:
KEY: DLGFINDTEXTWHOLEWORDSONLY
RUS:   
NLD: &Hele woorden
ENG: &Whole words only
FRA: &Mots entiers seulement
ITA:
POR:
KEY: -------------------------------------------------
KEY: DLGEXPORTRTFTITLE
RUS:   RTF
NLD: Exporteer naar RTF bestand
ENG: Export to RTF file
FRA: Export RTF fichier
ITA: Export RTF file
POR: Export RTF arquivo
KEY: DLGEXPORTHTMLTITLE
RUS:   HTML
NLD: Exporteer naar HTML bestand
ENG: Export to HTML file
FRA: Export HTML fichier
ITA: Export HTML file
POR: Export HTML arquivo
KEY: DLGEXPORTAPPLETTITLE
RUS:   
NLD: Exporteer naar APPLET bestand
ENG: Export to APPLET file
FRA: Export APPLET fichier
ITA: Export APPLET file
POR: Export APPLET arquivo
KEY: DLGEXPORTTEXTTITLE
RUS:   TXT
NLD: Exporteer naar TXT bestand
ENG: Export to TXT file
FRA: Export TXT fichier
ITA: Export TXT file
POR: Export TXT arquivo
KEY: DLGEXPORTPORTABLETITLE
RUS:   PDN
NLD: Exporteer naar PDN bestand
ENG: Export to PDN file
FRA: Export PDN fichier
ITA: Export PDN file
POR: Export PDN arquivo
KEY: DLGEXPORTHTMLJAVASCRIPTTITLE
RUS:   HTML+JavaScripr
NLD: Exporteer naar HTML+Javascript bestand
ENG: Export to HTML+JavaScript file
FRA: Export HTML+JavaScript fichier
ITA: Export HTML+JavaScript file
POR: Export HTML+JavaScript arquivo
KEY: -------------------------------------------------
KEY: DLGSWAPLINETITLE
RUS:  
NLD: Verwissel varianten
ENG: Swap variants
FRA:
ITA:
POR:
KEY: DLGSWAPLINEVARIANTS
RUS: 
NLD: Varianten
ENG: Variants
FRA: Variantes
ITA:
POR:
KEY: -------------------------------------------------
KEY: DLGSELECTLINETITLE
RUS:  
NLD: Selecteer variant
ENG: Select variant
FRA: Slectionner une variante
ITA:
POR:
KEY: -------------------------------------------------
KEY: DLGNEWLINETITLE
RUS:   
NLD: Voer nieuwe zet in
ENG: Enter new move
FRA: Nouveau coup
ITA:
POR:
KEY: DLGNEWLINEOLDMOVES
RUS:  
NLD: Oude zetten
ENG: Old moves
FRA: Ancien coups
ITA:
POR:
KEY: DLGNEWLINENEWVARIANT
RUS:  
NLD: Nieuwe variant
ENG: New variant
FRA: Nouvelle variante
ITA:
POR:
KEY: DLGNEWLINEOVERWRITE
RUS: 
NLD: Overschrijven
ENG: Overwrite
FRA: Ecraser
ITA: Sovrascrivi
POR: Reescrever
KEY: DLGNEWLINEINSERT
RUS: 
NLD: Invoegen
ENG: Insert
FRA: Insrer
ITA:
POR:
KEY: -------------------------------------------------
KEY: DLGMEDALTITLE
RUS: 
NLD: Medailles
ENG: Medals
FRA: Mdailles
ITA:
POR:
KEY: DLGMEDALBESTGAME
RUS:  
NLD: Beste partij
ENG: Best game
FRA: Meilleure partie
ITA:
POR:
KEY: DLGMEDALDECIDEDTOURNAMENT
RUS:  
NLD: Beslissend voor toernooi
ENG: Decided tournament
FRA: Arrter un tournoi
ITA:
POR:
KEY: DLGMEDALMODELGAME
RUS:  
NLD: Modelpartij (openingsplan)
ENG: Model game
FRA: Modle de partie
ITA:
POR:
KEY: DLGMEDALNOVELTY
RUS: 
NLD: Nieuwtje
ENG: Novelty
FRA: Nouveaut
ITA:
POR:
KEY: DLGMEDALPAWNSTRUCTURE
RUS: 
NLD: Schijfstructuur
ENG: Piece structure
FRA: Structure d'une pice
ITA:
POR:
KEY: DLGMEDALSTRATEGY
RUS: 
NLD: Strategie
ENG: Strategy
FRA: Stratgie
ITA:
POR:
KEY: DLGMEDALTACTICS
RUS: 
NLD: Tactiek
ENG: Tactics
FRA: Tactique
ITA:
POR:
KEY: DLGMEDALATTACK
RUS: 
NLD: Aanvallen
ENG: Attack
FRA: Attaque
ITA:
POR:
KEY: DLGMEDALDEFENCE
RUS: 
NLD: Verdedigen
ENG: Defend
FRA: Dfense
ITA:
POR:
KEY: DLGMEDALSACRIFICE
RUS:
NLD: Offer
ENG: Sacrifice
FRA: Sacrifice
ITA:
POR:
KEY: DLGMEDALMATERIAL
RUS: 
NLD: Materiaal
ENG: Material
FRA: Matriel
ITA:
POR:
KEY: DLGMEDALPIECEPLAY
RUS:
NLD: Stukkenspel
ENG: Piece play
FRA: Jouer une pice
ITA:
POR:
KEY: DLGMEDALENDGAME
RUS: 
NLD: Eindspel
ENG: Endgame
FRA: Fin de la partie
ITA:
POR:
KEY: DLGMEDALTACTICALBLUNDER
RUS:  
NLD: Tactische blunder
ENG: Tactical blunder
FRA: Mauvaise tactique
ITA:
POR:
KEY: DLGMEDALSTRATEGICALBLUNDER
RUS:  
NLD: Strategische blunder
ENG: Strategical blunder
FRA: Mauvaise stratgie
ITA:
POR:
KEY: DLGMEDALUSER
RUS: 
NLD: Gebruiker
ENG: User
FRA: Utiliser
ITA:
POR:
KEY: DLGMEDALCLEAR
RUS:   
NLD: Wissen
ENG: Reset all
FRA: Effacer
ITA: Cancella
POR: Reajustar tudo
KEY: -------------------------------------------------
KEY: DLGSOLVETIME
RUS: 
NLD: Tijd
ENG: Time
FRA: Temps
ITA: Tempo
POR: Tempo
KEY: DLGSOLVEHELP1
RUS: 
NLD: Help
ENG: Help
FRA: Aide
ITA: Aiuto
POR: Ayuda
KEY: DLGSOLVEHELP2
RUS:  
NLD: Meer help
ENG: More help
FRA: Plus d'aide
ITA:
POR:
KEY: DLGSOLVEHELP3
RUS:  
NLD: Nog meer help
ENG: More help
FRA: Plus d'aide
ITA:
POR:
KEY: DLGSOLVESOLUTION
RUS: 
NLD: Oplossing
ENG: Solution
FRA: Solution
ITA:
POR:
KEY: DLGSOLVEWHITEMOVE
NLD: Training: wit's zet
ENG: Training: white move
FRA:
ITA:
POR:
KEY: DLGSOLVEBLACKMOVE
NLD: Training: zwart's zet
ENG: Training: black move
FRA:
ITA:
POR:
KEY: DLGSOLVENOTTHEBESTMOVE
RUS:   
NLD: Niet de beste zet.
ENG: Not the best move.
FRA: Ce n'est pas le meilleur coup
ITA:
POR:
KEY: DLGSOLVEOKBESTMOVE
RUS: ,   
NLD: Ok, u gaf de beste zet.
ENG: Ok, you played the best move.
FRA: Ok, pour jouer le meilleur coup
ITA:
POR:
KEY: DLGSOLVEBESTMOVE
RUS:
NLD: U heeft de beste zet gegeven.
ENG: You played the best move.
FRA: Vous jouez le meilleur coup
ITA:
POR:
KEY: DLGSOLVEYOURSCORE
RUS:
NLD: Uw score deze zet:
ENG: Your score this move:
FRA: Votre score est:
ITA:
POR:
KEY: DLGSOLVEMOVEFORWHITE
RUS:  
NLD: Zet voor wit.
ENG: Move for white.
FRA: Jeu aux blancs.
ITA:
POR:
KEY: DLGSOLVEMOVEFORBLACK
RUS:  
NLD: Zet voor zwart.
ENG: Move for black.
FRA: Jeu aux noirs.
ITA:
POR:
KEY: DLGSOLVECONTINUE
RUS: 
NLD: Doorgaan
ENG: Continue
FRA: Continuer
ITA:
POR:
KEY: -------------------------------------------------
KEY: DLGBOOKOPTIONSTITLE
RUS:   
NLD: Boek opties
ENG: Book options
FRA:
ITA:
POR:
KEY: DLGBOOKOPTIONSUSEBOOK
RUS:   
NLD: &Gebruik boek
ENG: &Use book
FRA:
ITA:
POR:
KEY: DLGBOOKOPTIONSTOURNAMENTBOOK
RUS:  
NLD: &Toernooiboek
ENG: &Tournament book
FRA:
ITA:
POR:
KEY: DLGBOOKOPTIONSMINIMUMGAMES
NLD: &Minimum partijen
ENG: &Minimum games
FRA:
ITA:
POR:
KEY: DLGBOOKOPTIONSVARIETYOFPLAY
NLD: Variatie van spelen
ENG: Variety of play
FRA:
ITA:
POR:
KEY: -------------------------------------------------
KEY: DLGBOOKRETROTITLE
NLD: Boek retro variant
ENG: Book retro line
FRA:
ITA:
POR:
KEY: -------------------------------------------------
KEY: DLGBOOKPROPERTIESTITLE
RUS:  
NLD: Boek eigenschappen
ENG: Book properties
FRA:
ITA:
POR:
KEY: DLGBOOKPROPERTIESTRANSPOSITIONS
NLD: &Niet gespeelde transposities
ENG: &Unplayed transpositions
FRA:
ITA:
POR:
KEY: DLGBOOKPROPERTIESRETROMOVES
NLD: &Retrozetten
ENG: &Retromoves
FRA:
ITA:
POR:
KEY: DLGBOOKPROPERTIESSTATISTICS
RUS: 
NLD: &Statistieken
ENG: &Statistics
FRA: &Statistiques
ITA: &Statistiche
POR: &Estatstica
KEY: -------------------------------------------------
KEY: DLGBOOKIMPORTTITLE
RUS:  
NLD: Boek importeren
ENG: Book import
FRA:
ITA:
POR:
KEY: DLGBOOKIMPORTSOURCE
RUS: 
NLD: Bron
ENG: Source
FRA:
ITA:
POR:
KEY: DLGBOOKIMPORTGAMES
RUS: 
NLD: Partijen
ENG: Games
FRA: Parties
ITA: Partite
POR: Jogos
KEY: DLGBOOKIMPORTMOVES
RUS: 
NLD: Zetten
ENG: Moves
FRA: Coups
ITA: Mosse
POR: Movimentos
KEY: DLGBOOKIMPORTMEMORY
RUS: 
NLD: Geheugen
ENG: Memory
FRA:
ITA:
POR:
KEY: -------------------------------------------------
KEY: DLGENDGAMEPROPERTIESTITLE
RUS:  
NLD: Eindspel eigenschappen
ENG: Endgame properties
FRA:
ITA:
POR:
KEY: DLGENDGAMEPROPERTIESSTATISTICS
RUS: 
NLD: &Statistieken
ENG: &Statistics
FRA: &Statistiques
ITA: &Statistiche
POR: &Estatstica
KEY: -------------------------------------------------
KEY: EDITGAMECHANGEMOVE
RUS:  ?
NLD: Zet vervangen?
ENG: Change move?
FRA: Changer de coup?
ITA: Vuoi cambiare la mossa?
POR: Alterar movimento?
KEY: EDITGAMEDELETENEXTMOVES
RUS:   ?
NLD: Verwijder volgende zetten?
ENG: Delete next moves?
FRA: Effacer les coups restants?
ITA: Cancello le restanti mosse?
POR: Excluir movimentos restantes?
KEY: EDITGAMEDELETEPREVIOUSMOVES
RUS:   ?
NLD: Verwijder vorige zetten?
ENG: Delete previous moves?
FRA: Effacer les coups prcdente?
ITA: Cancello le precedente mosse?
POR: Excluir movimentos anterior?
KEY: EDITGAMEVERIFYSAVE
RUS:   !
NLD: Partij niet bewaard!
ENG: Game not saved!
FRA: Partie non sauvegarde!
ITA: Partita non salvata!
POR: Jogo no salvo!
KEY: EDITGAMERESULTRANGE
NLD: Mogelijke uitslagen: 2-0, 1-1, 0-2.
ENG: Possible results: 2-0, 1-1, 0-2.
FRA: Rsultats possibles: 2-0, 1-1, 0-2.
ITA: Risultati possibili:2-0, 1-1, 0-2.
POR: Resultados possiveis: 2-0, 1-1, 0-2.
KEY: EDITGAMEMAXMINUTES
NLD: Maximaal 59 minuten.
ENG: At most 59 minutes.
FRA: Au plus 59 minutes.
ITA: Al massimo 59 minuti.
POR: No maximo 59 minutos.
KEY: EDITGAMEBADDATE
NLD: Datum is niet goed!
ENG: Invalid date!
FRA: La date n'est pas valide!
ITA: La data non  valida!
POR: Data invalida!
KEY: EDITGAMEBADVALUE
NLD: Verkeerde waarde!
ENG: Bad value!
FRA: Mauvaise valeur!
ITA: Valore errato!
POR: Valor incorreto!
KEY: EDITGAMEBADRANGE
NLD: Verkeerde waarde. Bereik
ENG: Bad value. Range
FRA: Mauvaise valeur. Plage
ITA: Valore errato. Intervallo
POR: Valor incorreto. Variao
KEY: EDITNOTALLOWED
NLD: Om een partij in te voeren dient u eerst een database in het 'Turbo Dambase 4.0' formaat te openen.
ENG: To enter a game please open a database in the 'Turbo Dambase 4.0' format first.
ITA:
POR:
KEY: EDITGAMEDELETEALLCOMMENTS
NLD: Verwijder alle commentaar?
ENG: Delete all comments?
FRA:
ITA:
POR:
KEY: EDITGAMEDELETEALLMULTIMEDIA
NLD: Verwijder alle multimedia?
ENG: Delete all multimedia?
FRA:
ITA:
POR:
KEY: EDITGAMEDELETELINE
NLD: Variant verwijderen?
ENG: Delete line?
FRA:
ITA:
POR:
KEY: EDITGAMEDELETETRAINING
NLD: Verwijder trainingen?
ENG: Delete training?
FRA:
ITA:
POR:
KEY: EDITGAMETEXT
NLD: Tekst na de zet
ENG: Text after move
FRA:
ITA:
POR:
KEY: EDITGAMETEXTAFTER
NLD: Tekst na de zet
ENG: Text after move
FRA:
ITA:
POR:
KEY: EDITGAMETEXTBEFORE
NLD: Tekst vr de zet
ENG: Text before move
FRA:
ITA:
POR:
KEY: EDITBOOKDELETEWHOLETREE
NLD: Alle stellingen verwijderen?
ENG: Delete all positions?
FRA:
ITA:
POR:
KEY: EDITBOOKNEWPOSITIONS
NLD: Nieuwe stellingen
ENG: New positions
FRA:
ITA:
POR:
KEY: BOOKDISKSPACEANALYSIS
NLD: Analyse benodigde schuifruimte
ENG: Analysis of disk space needed
FRA:
ITA:
POR:
KEY: BOOKCURRENTDISKSPACE
NLD: Huidige schijfruimte
ENG: Current disk space
FRA:
ITA:
POR:
KEY: BOOKMINDISKSPACEWHILECOMPILING
NLD: Minimale schijfruimte nodig tijdens maken boek
ENG: Minimum disk space needed while creating book
FRA:
ITA:
POR:
KEY: BOOKMAXDISKSPACEWHILECOMPILING
NLD: Schijfruimte tijdens maken boek daalt tenminste tot
ENG: Disk space while creating book decreases at least to
FRA:
ITA:
POR:
KEY: BOOKDISKSPACEYES
NLD: Zo te zien is er voldoende schijfruimte!
ENG: There seems to be enought disk space!
FRA:
ITA:
POR:
KEY: BOOKDISKSPACENO
NLD: Zo te zien is er ONVOLDOENDE schijfruimte!
ENG: There seems to be NOT ENOUGHT disk space!
FRA:
ITA:
POR:
KEY: BOOKADVICECONTINUENO
NLD: WE RADEN TEN STRENGSTE AF OM HET BOEK TE MAKEN!
ENG: WE STRONGLY DISSUADE YOU TO CREATE THE BOOK!
FRA:
ITA:
POR:
KEY: BOOKADVICECONTINUEYES
NLD: Het maken van het boek zal waarschijnlijk geen problemen geven wat schijfruimte betreft.
ENG: Creating the book in all probability will give no problems as far as disk space is concerned.
FRA:
ITA:
POR:
KEY: BOOKVERIFYCONTINUE
NLD: Doorgaan met maken boek?
ENG: Continue creating book?
FRA:
ITA:
POR:
KEY: -------------------------------------------------
KEY: PARSEPLAYERS
RUS:    
NLD: Spelerslijst uitbreiden
ENG: Extend players list
FRA: Etendre liste des joueurs
ITA: Estendere la lista dei giocatori
POR: Aumentar a lista de jogadores
KEY: PARSEPLAYERSADDED
NLD: Aantal spelers toegevoegd aan de spelerslijst
ENG: Number of players added to players list
FRA: Nombre de joueurs ajouts  la liste des joueurs
ITA: Numero di giocatori aggiunti alla lista dei giocatori
POR: Numero de jogadores aumentados na lista de jogadores
KEY: PARSEPLAYERSVERIFY
NLD: Wilt u de spelers in deze database toevoegen aan de spelerslijst?
ENG: Do you want to add players in this database to the players list?
FRA: Voulez-vous ajouter les joueurs de cette base de donnes  la liste des joueurs?
ITA: Vuoi aggiungere i giocatori di questa base di dati alla lista dei giocatori?
POR: Precisa aumentar jogadores neste banco de dados ou a lista de jogadores?
KEY: PARSEPLAYERSQUIT
NLD: Stoppen met toevoegen spelers?
ENG: Stop adding players?
FRA: Arrter l'ajout de joueurs?
ITA: Arresto l'aggiunta di giocatori?
POR: Parar de adicionar jogadores?
KEY: -------------------------------------------------
KEY: PARSETOURNAMENTS
RUS:   
NLD: Toernooilijst uitbreiden
ENG: Extend tournaments list
FRA: Etendre liste des tournois
ITA: Estendere la lista dei tornei
POR: Aumentar a lista de torneios
KEY: PARSETOURNAMENTSADDED
NLD: Aantal toernooien toegevoegd aan de toernooilijst
ENG: Number of tournaments added to tournaments list
FRA: Nombre de tournois ajouts  la liste des tournois
ITA: Numero di tornei aggiunti alla lista dei tornei
POR: Numero de torneios aumentados na lista de torneios
KEY: PARSETOURNAMENTSVERIFY
NLD: Wilt u de toernooien in deze database toevoegen aan de toernooilijst?
ENG: Do you want to add tournaments in this database to the tournaments list?
FRA: Voulez-vous ajouter les tournois de cette base de donnes  la liste des tournois?
ITA: Vuoi aggiungere i tornei di questa base di dati alla lista dei tornei?
POR: Precisa aumentar a quantidade de toneios neste banco de dados e na lista de torneios?
KEY: PARSETOURNAMENTSQUIT
NLD: Stoppen met toevoegen toernooien?
ENG: Stop adding tournaments?
FRA: Arrter l'ajout de tournois?
ITA: Arresto l'aggiunta di tornei?
POR: Parar de adicionar torneios?
KEY: -------------------------------------------------
KEY: KILLDOUBLES
RUS:   
NLD: Dubbelen verwijderen
ENG: Kill doubles
FRA: Effacer parties doubles
ITA: Cancellare le partite doppie
POR: Matar as partidas duplicadas
KEY: KILLDOUBLESFOUND
NLD: Aantal dubbele partijen in database
ENG: Number of double games in database
FRA: Nombre de parties doubles dans la base de donnes
ITA: Numero di doppioni nella base di dati
POR: Numero de jogos duplos no banco de dados
KEY: KILLDOUBLESNOTFINISHED
NLD: Het onderzoek naar dubbele partijen is niet afgerond!
ENG: Killing double games is aborted!
FRA: La recherche des doubles n'est pas termine!
ITA: La ricerca dei doppioni non  terminata!
POR: Matando jogos duplos nao concluido!
KEY: KILLDOUBLESVERIFY
RUS:   ?
NLD: Dubbele partijen opsporen en verwijderen?
ENG: Kill doubles?
FRA: Mettre de ct les parties en double?
ITA: Cancellare le partite doppie?
POR: Matar partidas em duplicidade?
KEY: KILLDOUBLESQUIT
NLD: Stoppen met dubbelen verwijderen?
ENG: Stop killing doubles?
FRA: Arrter la recherche et l'limination de doubles?
ITA: Arresto la ricerca e l'eliminazione dei doppioni?
POR: Parar de eliminar partidas duplas?
KEY: -------------------------------------------------
KEY: COMPRESS
RUS: 
NLD: Comprimeren
ENG: Compress
FRA: Compresser
ITA: Comprimere
POR: Comprimir
KEY: COMPRESSVERIFY
NLD: Database comprimeren en eventueel aanwezige verwijderde partijen weggooien?
ENG: Compress database and remove deleted games if present?
FRA: Compresser la base de donnes et effacer dfinitivement les parties mises de ct?
ITA: Comprimere la base di dati e cancellare definitivamente le partite accantonate?
POR: Comprimir o banco de dados e remover qualquer jogo apagado presente?
KEY: COMPRESSQUIT
NLD: Stoppen met comprimeren?
ENG: Stop compressing database?
FRA: Arrter de compresser la base de donnes?
ITA: Arresto la compressione della base di dati?
POR: Parar de comprimir banco de dados?
KEY: -------------------------------------------------
KEY: CONVERT
RUS: 
NLD: Converteren
ENG: Convert
FRA: Convertir
ITA: Convertire
POR: Converter
KEY: CONVERTDATABASES
NLD: Databases converteren
ENG: Convert databases
FRA: Convertir la base de donnes
ITA: Convertire la base di dati
POR: Converter banco de dados
KEY: CONVERTEDGAMES
NLD: Geconverteerde partijen
ENG: Converted games
FRA: Parties converties
ITA: Partite convertite
POR: Jogos convertidos
KEY: CONVERTEDDATABASES
NLD: Geconverteerde databases
ENG: Converted databases
FRA: Base de donnes converties
ITA: Basi di dati convertite
POR: Banco de dados
KEY: CONVERTERROR
NLD: Converteren is mislukt!
ENG: Conversion error!
FRA: Erreur de conversion!
ITA: Errore di conversione!
POR: Erro de conversao!
KEY: CONVERTVERIFY
NLD: Databases converteren?
ENG: Convert databases?
FRA: Convertir la base de donnes?
ITA: Convertire la base di dati?
POR: Converter banco de dados?
KEY: CONVERTQUIT
NLD: Stoppen met converteren?
ENG: Stop converting games?
FRA: Arrter de convertir les parties?
ITA: Cesso di convertire le partite?
POR: Parar de converter jogos?
KEY: -------------------------------------------------
KEY: MERGE
RUS: 
NLD: Samenvoegen
ENG: Merge
FRA: Runir
ITA: Unire
POR: Unir
KEY: MERGEDATABASES
RUS:   
NLD: Databases samenvoegen
ENG: Merge databases
FRA: Runir les bases de donnes
ITA: Unire le basi di dati
POR: Unir banco de dados
KEY: MERGENOTOLDDATABASE
NLD: Kan database in oude formaat niet samenvoegen!
ENG: Cannot merge database in the old format!
FRA: Impossible de runir les bases de donnes  l'ancien format!
ITA: Impossibile unire le basi di dati nel vecchio formato!
POR: Impossivel unir os bancos de dados no antigo formato!
KEY: MERGEDDATABASES
NLD: Samengevoegde databases
ENG: Merged databases
FRA: Bases de donnes runies
ITA: Basi di dati unite
POR: Banco de dados
KEY: MERGEDGAMES
NLD: Samengevoegde partijen
ENG: Merged games
FRA: Parties runies
ITA: Partite unite
POR: Jogos unidos
KEY: MERGEDESTINDATABASE
NLD: Samenvoegen in database
ENG: Merge into database
FRA: Runir dans la base de donnes
ITA: Unire nella base di dati
POR: Unir dentro do banco de dados
KEY: MERGEERROR
NLD: Samenvoegen is mislukt!
ENG: Error merging games!
FRA: Erreur  la runion de parties!
ITA: Errore durante l'unione delle partite!
POR: Erro unindo jogos!
KEY: MERGEQUIT
NLD: Stoppen met samenvoegen?
ENG: Stop merging games?
FRA: Arrter de runir les parties?
ITA: Arresto l'unione delle partite?
POR: Parar de unir jogos?
KEY: IMPORTDATABASE
NLD: Importeer database
ENG: Import database
FRA: Import database
ITA: Import database
POR: Import database
KEY: -------------------------------------------------
KEY: CHECK
RUS: 
NLD: Controleren
ENG: Check
FRA: Contrler
ITA: Controllare
POR: Verificar
KEY: CHECKDATABASES
NLD: Databases controleren
ENG: Check databases
FRA: Contrler la base de donnes
ITA: Controllare la base di dati
POR: Verificar banco de dados
KEY: CHECKEDGAMES
NLD: Gecontroleerde partijen
ENG: Checked games
FRA: Parties vrifies
ITA: Partite controllate
POR: Jogos verificados
KEY: CHECKEDDATABASES
NLD: Gecontroleerde databases
ENG: Checked databases
FRA: Bases de donnes vrifies
ITA: Basi di dati controllate
POR: Banco de dados
KEY: CHECKREPAIRERROR
NLD: Leesfout bij repareren database!
ENG: Read error while reparing database!
FRA: Erreur de lecture  la rparation de la base de donnes!
ITA: Errore di lettura durante la riparazione della base di dati!
POR: Erro de leitura reparando banco de dados!
KEY: CHECKQUIT
NLD: Stoppen met controleren database?
ENG: Stop checking databases?
FRA: Arrter la vrification de la base de donnes?
ITA: Fermo il controllo sulla base di dati?
POR: Parar de vistoriar banco de dados?
KEY: CHECKNOTOLDDATABASE
NLD: Kan database in oude formaat niet controleren!
ENG: Cannot check database in the old format!
FRA: Impossible de vrifier une base de donnes  l'ancien format!
ITA: Impossibile controllare una base di dati nel vecchio formato!
POR: Impossivel verificar banco dados no antigo formato!
KEY: -------------------------------------------------
KEY: IMPORT
RUS: 
NLD: Importeren
ENG: Import
FRA: Importer
ITA:
POR:
KEY: EXPORT
RUS: 
NLD: Exporteren
ENG: Export
FRA: Exporter
ITA:
POR:
KEY: COPY
RUS: 
NLD: Kopiren
ENG: Copy
FRA: Copier
ITA: Copia
POR: Copiar
KEY: COPYNOTFINISHED
NLD: Niet alle partijen zijn gekopieerd!
ENG: Not all games are copied!
FRA: Toutes les parties ne sont pas copies!
ITA: Non tutte le partite sono state copiate!
POR: Nao estao copiados todos os jogos!
KEY: COPYSAMESOURCEDESTIN
NLD: Kan partijen alleen naar een andere database kopiren!
ENG: Same source and destination database!
FRA: On ne peut copier que vers une autre base de donnes!
ITA: Non si pu copiare una base su se stessa!
POR: Mesma fonte e destino do banco de dados!
KEY: COPYTODATABASE
RUS:    
NLD: Kopiren naar database
ENG: Copy to database
FRA: Ajouter  une base de donnes
ITA: Aggiungere ad unabase di dati
POR: Copiar para banco de dados
KEY: COPYQUIT
NLD: Stoppen met kopiren?
ENG: Stop copying games?
FRA: Arrter de copier les parties?
ITA: Arresto la copia delle partite?
POR: Parar de copiar jogos?
KEY: -------------------------------------------------
KEY: SORT
RUS: 
NLD: Sorteren
ENG: Sorting
FRA: Tri en cours
ITA: Ordinamento il corso
POR: Classificar
KEY: SORTERROR
NLD: Sorteren is mislukt!
ENG: Sort error!
FRA: Erreur de tri!
ITA: Errore di ordinamento!
POR: Erro na classificao!
KEY: SORTQUIT
NLD: Stoppen met sorteren?
ENG: Stop sorting games?
FRA: Arrter de trier les parties?
ITA: Arresto la procedura di ordinamento delle partite?
POR: Parar de classificar jogos?
KEY: -------------------------------------------------
KEY: SEARCH
RUS: 
NLD: Zoeken
ENG: Searching
FRA: Recherche
ITA: Sto cercando
POR: Procurando
KEY: SEARCHERROR
RUS:  !
NLD: Zoeken is mislukt!
ENG: Search error!
FRA: La recherche a chou!
ITA: Errore durante la ricerca!
POR: Procurar erro!
KEY: SEARCHQUIT
RUS:  ?
NLD: Stoppen met zoeken?
ENG: Stop searching games?
FRA: Arrter la recherche?
ITA: Arresto la ricerca?
POR: Parar de procurar jogos?
KEY: -------------------------------------------------
KEY: PRINT
RUS: 
NLD: Afdrukken
ENG: Print
FRA: Imprimer
ITA: Stampa
POR: Imprimir
KEY: PRINTQUIT
NLD: Stoppen met afdrukken?
ENG: Stop printing games?
FRA: Arrter l'impression des parties?
ITA: Fermo la stampa delle partite?
POR: Parar de imprimir jogos?
KEY: -------------------------------------------------
KEY: BUSY
NLD: Programma is bezig
ENG: Program is busy
FRA: Le programme est occup
ITA: Il programma  occupato
POR: El programa est ocupado
KEY: -------------------------------------------------
KEY: BOOKBASEINUSE
NLD: Kan geopend boek niet vernietigen!
ENG: Cannot delete - book still in use!
FRA:
ITA:
POR:
KEY: BOOKBASEDELETEVERIFY
NLD: Boek %s vernietigen?
ENG: Delete book %s?
FRA:
ITA:
POR:
KEY: -------------------------------------------------
KEY: DATABASEDELETE
NLD: Database vernietigen
ENG: Delete Database
FRA: Effacer une base de donnes
ITA: Cancella una base di dati
POR: Excluir banco de dados
KEY: DATABASEDELETEVERIFY
NLD: Database %s vernietigen?
ENG: Delete database %s?
FRA: Effacer la base de donnes %s?
ITA: Cancellare la base di dati %s?
POR: Excluir banco de dados %s?
KEY: DATABASEINUSE
NLD: Kan geopende database niet vernietigen!
ENG: Cannot delete - database still in use!
FRA: Impossible d'effacer une base de donnes ouverte!
ITA: Impossibile cancellare, la base di dati  in uso!
POR: No pode apagar o banco de dados quando estiver em uso!
KEY: DATABASENEW
RUS:   
NLD: Database nieuw
ENG: New Database
FRA: Crer une nouvelle base de donnes
ITA: Creare una nuova base di dati
POR: Novo banco de dados
KEY: DATABASENEWVERIFY
NLD: Nieuwe database %s maken?
ENG: Create new database %s?
FRA: Crer une nouvelle base de donnes %s?
ITA: Creo una nuova base di dati %s?
POR: Criar novo banco de dados %s?
KEY: DATABASENEWERROR
NLD: Maken database %s is mislukt!
ENG: Cannot create database %s!
FRA: Impossible de crer la base de donnes %s!
ITA: Impossibile creare la base di dati %s!
POR: Impossivel criar banco de dados %s!
KEY: DATABASEADDVERIFY
NLD: Database %s bestaat al! Toevoegen?
ENG: Database %s already exists! Add?
FRA: Base de donnes %s existe dj! Ajouter?
ITA: Base di dati %s esiste gi! Aggiungo?
POR: Banco de dados %s ja exist! Adicionar?
KEY: DATABASEIMPORTVERIFY
NLD: Database %s importeren?
ENG: Import database %s?
FRA: Import database %s?
ITA: Import database %s?
POR: Import database %s?
KEY: DATABASEOPEN
RUS:   
NLD: Database openen
ENG: Open Database
FRA: Ouvrir une base de donnes
ITA: Aprire una base di dati
POR: Abrir banco de dados
KEY: DATABASEOPENERROR
NLD: Openen database %s is mislukt!
ENG: Cannot open database %s!
FRA: Impossible d'ouvrir la base de donnes %s!
ITA: Impossibile aprire la base di dati %s!
POR: Nao e possivel abrir banco de dados %s!
KEY: DATABASEOPENOLDFORMAT
NLD: Kan database in oude formaat niet openen!
ENG: Cannot open database in the old format!
FRA: Impossible d'ouvrir une base de donnes  l'ancien format!
ITA: Impossibile aprire una base di dati nel vecchio formato!
POR: Impossivel abrir banco de dados no antigo formato!
KEY: DATABASENOTFOUND
NLD: Kan database %s niet vinden!
ENG: Database %s not found!
FRA: Base de donnes %s n'a pas t trouv!
ITA: Base di dati %s non  stato trovato!
POR: Banco de dados %s no encontrados!
KEY: DATABASENOTNEW
NLD: Database %s bestaat reeds!
ENG: Database %s already exists!
FRA: Base de donnes %s existe dj!
ITA: Base di dati %s esiste gi!
POR: Banco de dados %s ja existente!
KEY: -------------------------------------------------
KEY: SAVEGAMEERROR
NLD: Bewaren partij is mislukt
ENG: Error saving game
FRA: Erreur de sauvegarde de la partie
ITA: Errore nel salvataggio della partita
POR: Erro salvando jogo
KEY: LOADGAMEERROR
NLD: Inlezen partij is mislukt
ENG: Error reading game
FRA: Erreur de lecture de la partie
ITA: Errore di lettura della partit
POR: Erro lendo jogo
KEY: -------------------------------------------------
KEY: FILEADDVERIFY
NLD: Bestand %s bestaat al! Toevoegen?
ENG: File %s already exists! Add?
FRA: Le fichier %s existe dj! Ajouter?
ITA: Il file %s esiste gi! Aggiungo?
POR: Arquivo %s ja exist! Adicionar?
KEY: FILENEWVERIFY
NLD: Nieuw bestand %s maken?
ENG: Create new file %s?
FRA: Crer un nouveau fichier %s?
ITA: Creo un nuovo file %s?
POR: Criar novo arquivo %s?
KEY: FILENOTFOUND
NLD: Kan bestand %s niet vinden!
ENG: File %s not found!
FRA: Le fichier %s n'a pas t trouv!
ITA: Il file %s non  stato trovato!
POR: Arquivos %s no encontrados!
KEY: FILEOVERWRITEVERIFY
NLD: Bestand %s bestaat al! Overschrijven?
ENG: File %s already exists! Overwrite?
FRA: Le fichier %s existe dj! Ecrire par dessus?
ITA: Il file %s esiste gi! Sovrascrivo?
POR: Arquivo %s ja existe! Reescrever?
KEY: FILEREADERROR
NLD: Lezen van bestand %s is mislukt!
ENG: Error reading file %s!
FRA: Lecture du fichier %s impossible!
ITA: Impossibile leggere il file %s!
POR: Erro lendo arquivo %s!
KEY: FILEWRITEERROR
NLD: Schrijven naar bestand %s is mislukt!
ENG: Error writing file %s!
FRA: Erreur d'criture sur le fichier %s!
ITA: Errore di scrittura sul file %s!
POR: Erro de escrita nos arquivos %s!
KEY: FILEEXTNOTALLOWED
NLD: Extensie %s is niet toegestaan!
ENG: Extension %s is not allowed!
FRA: L'extension %s n'est pas permise!
ITA: L'estensione %s non  permessa!
POR: Estensao %s nao esto permitida!
KEY: FILEFILTERSANYFILE
NLD: Alle bestanden
ENG: Any file
FRA: Tout le dossier
ITA:
POR:
KEY: -------------------------------------------------
KEY: OK
RUS: 
NLD: Ok
ENG: Ok
FRA: Ok
ITA: Ok
POR: Ok
KEY: HOTOK
RUS: &
NLD: &Ok
ENG: &Ok
FRA: &Ok
ITA: &Ok
POR: &Ok
KEY: CANCEL
RUS: 
NLD: Annuleren
ENG: Cancel
FRA: Annuler
ITA: Annulla
POR: Cancelar
KEY: CLOSE
RUS: 
NLD: Sluiten
ENG: Close
FRA: Fermer
ITA: Chiudi
POR: Fechar
KEY: PROPERTIES
RUS: 
NLD: Eigenschappen
ENG: Properties
FRA: Proprits
ITA:
POR:
KEY: APPLY
RUS: 
NLD: Toepassen
ENG: Apply
FRA: Appliquer
ITA: Applica
POR: Aplicar
KEY: ADD
RUS: 
NLD: Toevoegen
ENG: Add
FRA: Ajouter
ITA: Aggiungi
POR: Adicionar
KEY: OVERWRITE
RUS: 
NLD: Overschrijven
ENG: Overwrite
FRA: Ecraser
ITA: Sovrascrivi
POR: Reescrever
KEY: VERIFY
RUS: 
NLD: Verifiren
ENG: Verify
FRA: Vrifier
ITA: Controlla
POR: Verifique
KEY: -------------------------------------------------
KEY: GAME
RUS: 
NLD: Partij
ENG: Game
FRA: Partie
ITA: Partita
POR: Jogo
KEY: GAMES
RUS: 
NLD: Partijen
ENG: Games
FRA: Parties
ITA: Partite
POR: Jogos
KEY: PLAYER
RUS: 
NLD: Speler
ENG: Player
FRA: Joueur
ITA: Giocatore
POR: Jogadore
KEY: PLAYERS
RUS: 
NLD: Spelers
ENG: Players
FRA: Joueurs
ITA: Giocatori
POR: Jogadores
KEY: TOURNAMENT
RUS:  
NLD: Toernooi
ENG: Tournament
FRA: Tournoi
ITA: Torneo
POR: Torneio
KEY: TOURNAMENTS
RUS: 
NLD: Toernooien
ENG: Tournaments
FRA: Tournois
ITA: Tornei
POR: Torneios
KEY: -------------------------------------------------
KEY: ENGINEWHITEWINS
RUS:  
NLD: Wit wint
ENG: White wins
FRA: Les blancs gagnent
ITA:
POR:
KEY: ENGINEBLACKWINS
RUS:  
NLD: Zwart wint
ENG: Black wins
FRA: Les noirs gagnent
ITA:
POR:
KEY: ENGINEDRAWBYREP
RUS: 
NLD: Remise: driemaal dezelfde stand!
ENG: Draw by repetition
FRA: Partie nulle par rptition
ITA:
POR:
KEY: ENGINETIMEOUT
RUS:  
NLD: Tijd: vlag gevallen!
ENG: Time out!
FRA: Hors temps!
ITA:
POR:
KEY: ENGINELOADING
NLD: Laden engine
ENG: Loading engine
FRA:
ITA:
POR:
KEY: ENGINECLOSING
NLD: Sluiten engine
ENG: Closing engine
FRA:
ITA:
POR:
KEY: ENGINEDEPTH
NLD: Diepte=
ENG: Depth=
FRA:
ITA:
POR:
KEY: -------------------------------------------------
KEY: DLGANALYSISTITLE
RUS:  
NLD: Analyse opties
ENG: Analysis options
FRA:
ITA:
POR:
KEY: DLGANALYSISCALCTIME
NLD: Bedenktijd
ENG: Calc. time
FRA:
ITA:
POR:
KEY: DLGANALYSISTHRESHOLD
NLD: Waardeverschil
ENG: Threshold
FRA:
ITA:
POR:
KEY: DLGANALYSISLASTMOVE
RUS:  
NLD: Laatste zet
ENG: Last move
FRA:
ITA:
POR:
KEY: DLGANALYSISSTORAGETITLE
RUS: 
NLD: Bewaren
ENG: Storage
FRA:
ITA:
POR:
KEY: DLGANALYSISREPLACEORIGINALGAMES
NLD: Vervang originele partij
ENG: Replace original game
FRA:
ITA:
POR:
KEY: DLGANALYSISAPPENDTOOPENDATABASE
NLD: Voeg als nieuwe partij toe aan geopende database
ENG: Append as new game to open database
FRA:
ITA:
POR:
KEY: DLGANALYSISAPPENDTOOTHERDATABASE
NLD: Voeg als nieuwe partij toe aan andere database
ENG: Append as new game in other database
FRA:
ITA:
POR:
KEY: DLGLOADENGINETITLE
NLD: Engine laden
ENG: Load engine
FRA:
ITA:
POR:
KEY: DLGLOADENGINEPARAMS
NLD: Engine parameters
ENG: Engine parameters
FRA:
ITA:
POR:
KEY: DLGLOADENGINEHASHTABLESIZE
NLD: Grootte hashtabel
ENG: Hashtable Size
FRA:
ITA:
POR:
KEY: DLGENGINEPARAMETERSTITLE
NLD: Engine parameters
ENG: Engine parameters
FRA:
ITA:
POR:
KEY: DLGENGINEPARAMETERSCLEARCACHE
NLD: Cache wissen
ENG: Clear cache
FRA:
ITA:
POR:
KEY: DLGENGINEPARAMETERSLOGFILE
NLD: Logbestand
ENG: Log file
FRA:
ITA:
POR:
KEY: DLGENGINEPARAMETERSENDGAME
NLD: Eindspel
ENG: Endgame
FRA:
ITA:
POR:
KEY: DLGENGINEPARAMETERSENDGAMEDIR
NLD: Eindspel directory
ENG: Endgame directory
FRA:
ITA:
POR:
KEY: DLGENGINEPARAMETERSUSEENDGAME
NLD: Gebruik eindspel databases
ENG: Use endgame databases
FRA:
ITA:
POR:
KEY: DLGENGINEPARAMETERSUPTO
NLD: Tot en met
ENG: Up to
FRA:
ITA:
POR:
KEY: DLGENGINEPARAMETERSPIECES
NLD: stukken
ENG: pieces
FRA: pices
ITA: pezzi
POR: pedras
KEY: DLGENGINEPARAMETERSBROWSE
NLD: Bladeren...
ENG: Browse...
FRA:
ITA:
POR:
KEY: DLGGAMETIMERLONGTITLE
RUS:  
NLD: Lange bedenktijd
ENG: Long timecontrol
FRA:
ITA:
POR:
KEY: DLGGAMETIMERLONGFIRSTTIMECONTROL
RUS:  
NLD: Eerste tijdcontrole
ENG: First timecontrol
FRA: Premier contrle
ITA:
POR:
KEY: DLGGAMETIMERLONGSECONDTIMECONTROL
RUS:  
NLD: Tweede tijdcontrole
ENG: Second timecontrol
FRA: Second contrle
ITA:
POR:
KEY: DLGGAMETIMERLONGTHIRDTIMECONTROL
RUS:  
NLD: Derde tijdcontrole
ENG: Third timecontrol
FRA: Troisime contrle
ITA:
POR:
KEY: DLGGAMETIMERLONGTIME
RUS: 
NLD: Tijd
ENG: Time
FRA: Temps
ITA:
POR:
KEY: DLGGAMETIMERLONGMOVES
RUS: 
NLD: Zetten
ENG: Moves
FRA: Coups
ITA:
POR:
KEY: DLGGAMETIMERLONGHOURS
RUS: 
NLD: u
ENG: h
FRA: h
ITA:
POR:
KEY: DLGGAMETIMERLONGMINUTES
RUS: 
NLD: min
ENG: min
FRA: min
ITA:
POR:
KEY: DLGGAMETIMERLONGDEFAULT
RUS: 
NLD: Standaard
ENG: Default
FRA: Dfault
ITA:
POR:
KEY: DLGGAMETIMERLONGFOR50MOVES
RUS:  50 
NLD: Voor 50 zetten
ENG: For 50 moves
FRA: Pour 50 coups
ITA:
POR:
KEY: DLGGAMETIMERLONGHOURS2
RUS: 2 
NLD: 2 uur
ENG: 2 hours
FRA: 2 heures
ITA:
POR:
KEY: DLGGAMETIMERLONGHOURS1
RUS: 1 
NLD: 1 uur
ENG: 1 hour
FRA: 1 heure
ITA:
POR:
KEY: DLGGAMETIMERLONGMINUTES30
RUS: 30 
NLD: 30 minuten
ENG: 30 minutes
FRA: 30 minutes
ITA:
POR:
KEY: DLGGAMETIMERLONGMINUTES20
RUS: 20 
NLD: 20 minuten
ENG: 20 minutes
FRA: 20 minutes
ITA:
POR:
KEY: DLGGAMETIMERBLITZTITLE
RUS: 
NLD: Blitz bedenktijd
ENG: Blitz timecontrol
FRA:
ITA:
POR:
KEY: DLGGAMETIMERBLITZNORMALTIME
RUS:  ()
NLD: Tijd (minuten):
ENG: Time (minutes):
FRA: Temps (minutes):
ITA:
POR:
KEY: DLGGAMETIMERBLITZEXTRATIME
RUS: .    ():
NLD: Extra tijd per zet (seconden):
ENG: Extra time per move (seconds):
FRA: Temps supplmentaire par coup (secondes):
ITA:
POR:
KEY: DLGGAMETIMERBLITZDEFAULT
RUS: 
NLD: Standaard
ENG: Default
FRA: Dfault
ITA:
POR:
KEY: DLGGAMETIMERBLITZMINUTES05
RUS: 5 
NLD: 5 minuten
ENG: 5 minutes
FRA: 5 minutes
ITA:
POR:
KEY: DLGGAMETIMERBLITZMINUTES10
RUS: 10 
NLD: 10 minuten
ENG: 10 minutes
FRA: 10 minutes
ITA:
POR:
KEY: DLGGAMETIMERBLITZMINUTES20
RUS: 20 
NLD: 20 minuten
ENG: 20 minutes
FRA: 20 minutes
ITA:
POR:
KEY: DLGGAMETIMERBLITZMINUTES60
RUS: 60 
NLD: 60 minuten
ENG: 60 minutes
FRA: 60 minutes
ITA:
POR:
KEY: DLGGAMETIMERBLITZMINUTES05EXTRA02
RUS: 5  + 2 
NLD: 5 min + 2 sec
ENG: 5 min + 2 sec
FRA: 5 min + 2 sec
ITA:
POR:
KEY: DLGGAMETIMERBLITZMINUTES02EXTRA05
RUS: 2  + 5 
NLD: 2 min + 5 sec
ENG: 2 min + 5 sec
FRA: 2 min + 5 sec
ITA:
POR:
KEY: -------------------------------------------------
KEY: AUTOSAVECREATEERROR
NLD: Kan autosave database niet maken!
ENG: Cannot create autosave database!
FRA: Ne pas crer ni sauver automatiquement la base de donnes
ITA:
POR:
KEY: AUTOSAVEGAMEERROR
NLD: Automatisch bewaren partij is mislukt!
ENG: Error auto saving game!
FRA: Erreur de sauvegarde automatique de la partie!
ITA: Auto: Errore nel salvataggio della partita!
POR: Auto: Erro salvando jogo!
KEY: -------------------------------------------------
KEY: LAYOUTOPEN
RUS:  
NLD: Layout openen
ENG: Open layout
FRA:
ITA:
POR:
KEY: LAYOUTSAVE
RUS:  
NLD: Layout bewaren
ENG: Save layout
FRA:
ITA:
POR:
KEY: -------------------------------------------------
KEY: COLOR
RUS: 
NLD: Kleur
ENG: Color
FRA: Couleur
ITA: Colore
POR: Cor
KEY: BITMAP
NLD: Bitmap
ENG: Bitmap
FRA: Bitmap
ITA:
POR:
KEY: -------------------------------------------------
KEY: BOOKBASENEW
NLD: Boek nieuw
ENG: New Book
FRA: Nouvelle ouverture
ITA:
POR:
KEY: BOOKBASEOPEN
NLD: Boek openen
ENG: Open Book
FRA: Voir une ouverture
ITA:
POR:
KEY: BOOKBASEDELETE
NLD: Boek vernietigen
ENG: Delete Book
FRA: Effacer une ouverture
ITA:
POR:
KEY: BOOKBASEIMPORT
NLD: Import database
ENG: Import database
FRA: Importer une base de donnes
ITA:
POR:
KEY: BOOKBASEOPENERROR
NLD: Openen boek %s is mislukt!
ENG: Cannot open book %s!
FRA: Ne pas voir l'ouverture %s!
ITA:
POR:
KEY: BOOKBASENOTFOUND
NLD: Kan boek %s niet vinden!
ENG: Book %s not found!
FRA: L'ouverture %s est absente!
ITA:
POR:
KEY: BOOKBASENOTNEW
NLD: Boek %s bestaat reeds!
ENG: Book %s already exists!
FRA: L'ouverture %s est existante!
ITA:
POR:
KEY: -------------------------------------------------
KEY: ANNOTATOR
NLD: Annotator
ENG: Annotator
FRA:
ITA:
POR:
KEY: ANNOTATORS
NLD: Annotators
ENG: Annotators
FRA:
ITA:
POR:
KEY: SOURCE
NLD: Bron
ENG: Source
FRA: Source
ITA:
POR:
KEY: SOURCES
NLD: Bronnen
ENG: Sources
FRA: Sources
ITA:
POR:
KEY: TEAM
NLD: Team
ENG: Team
FRA: quipe
ITA:
POR:
KEY: TEAMS
NLD: Teams
ENG: Teams
FRA: quipes
ITA:
POR:
KEY: COLLECT
NLD: Verzamelen
ENG: Collect
FRA: Assembler
ITA:
POR:
KEY: NOTEXPIRED
NLD: Niet vervallen
ENG: Not Expired
FRA: Non expire
ITA:
POR:
KEY: EXPIRED
NLD: Vervallen
ENG: Expired
FRA: Expire
ITA:
POR:
KEY: GRACEPERIOD
NLD: Gratie periode
ENG: Grace Period
FRA: Dlai de grce
ITA:
POR:
KEY: REGISTERED
NLD: Geregistreerd
ENG: Registered
FRA: Enregistrer
ITA:
POR:
KEY: REGISTEREDDEMO
NLD: Geregistreerde demo
ENG: Registered demo
FRA: Dmo enregistre
ITA:
POR:
KEY: DAYCOUNT
NLD: Over %d dagen
ENG: In %d days
FRA: Dans %d jours
ITA:
POR:
KEY: ANALYSE
NLD: Analyseren
ENG: Analysing
FRA:
ITA:
POR:
KEY: -------------------------------------------------
KEY: DLGGAMEBOARDCLIPTITLE
NLD: Dambord naar prikbord opties
ENG: Board to clipboard options
FRA:
ITA:
POR:
KEY: DLGGAMEBOARDCLIPSTYLE
NLD: Stijl
ENG: Style
FRA:
ITA:
POR:
KEY: DLGGAMEBOARDCLIPSTYLEUSER
NLD: Zoals hieronder ingesteld
ENG: As defined below
FRA:
ITA:
POR:
KEY: DLGGAMEBOARDCLIPSTYLESCREEN
NLD: Zoals op scherm
ENG: Board on screen
FRA:
ITA:
POR:
KEY: DLGGAMEBOARDCLIPSIZE
NLD: Grootte
ENG: Size
FRA:
ITA:
POR:
KEY: DLGGAMEBOARDCLIPSCREENSIZE
NLD: Zoals op scherm
ENG: Board on screen
FRA:
ITA:
POR:
KEY: DLGGAMEBOARDCLIPSIZEUSER
NLD: Zoals hiernaast
ENG: User defined
FRA:
ITA:
POR:
KEY: DLGGAMEBOARDCLIPBORDER
NLD: Rand om dambord
ENG: Border around board
FRA:
ITA:
POR:
KEY: -------------------------------------------------
KEY: DLGGAMEPRINTTITLE
RUS:  
NLD: Afdruk opties
ENG: Print options
FRA:
ITA:
POR:
KEY: DLGGAMEPRINTLAYOUTTABSHEET
RUS: 
NLD: Ontwerp
ENG: Layout
FRA:
ITA:
POR:
KEY: DLGGAMEPRINTNUMBERSTABSHEET
RUS: 
NLD: Nummers
ENG: Numbers
FRA:
ITA:
POR:
KEY: DLGGAMEPRINTTITLETABSHEET
RUS: 
NLD: Titel
ENG: Title
FRA:
ITA:
POR:
KEY: DLGGAMEPRINTGAMETABSHEET
RUS: 
NLD: Partij
ENG: Game
FRA: Partie
ITA: Partita
POR: Jogo
KEY: DLGGAMEPRINTCOORDINATESTABSHEET
RUS: 
NLD: Cordinaten
ENG: Coordinates
FRA: Coordonnes
ITA: Coordinate
POR: Coordenadas
KEY: DLGGAMEPRINTDIAGRAMTABSHEET
RUS: 
NLD: Diagram
ENG: Diagram
FRA: Diagramme
ITA: Diagramma
POR: Diagrama
KEY: DLGGAMEPRINTDIAGRAMTITLETABSHEET
RUS:  
NLD: Diagram titel
ENG: Diagram title
FRA:
ITA:
POR:
KEY: DLGGAMEPRINTFONTSTABSHEET
RUS: 
NLD: Lettertype
ENG: Font
FRA:
ITA: Carattere
POR: Fuente
KEY: DLGGAMEPRINTMARGINTITLE
RUS: 
NLD: Rand
ENG: Border
FRA:
ITA:
POR:
KEY: DLGGAMEPRINTLEFT
RUS: 
NLD: Links
ENG: Left
FRA:
ITA:
POR:
KEY: DLGGAMEPRINTRIGHT
RUS: 
NLD: Rechts
ENG: Right
FRA:
ITA:
POR:
KEY: DLGGAMEPRINTTOP
RUS: 
NLD: Boven
ENG: Top
FRA:
ITA:
POR:
KEY: DLGGAMEPRINTBOTTOM
RUS: 
NLD: Beneden
ENG: Bottom
FRA:
ITA:
POR:
KEY: DLGGAMEPRINTCOLUMNS
RUS: 
NLD: Kolommen
ENG: Columns
FRA: Colonnes
ITA: Colonne
POR: Colunas
KEY: DLGGAMEPRINTGAP
RUS: 
NLD: Tussenruimte
ENG: Gap
FRA:
ITA:
POR:
KEY: DLGGAMEPRINTSEPARATOR
RUS: 
NLD: Scheiding
ENG: Separator
FRA:
ITA:
POR:
KEY: DLGGAMEPRINTPAGENUMBERS
RUS:  
NLD: Pagina nummers
ENG: Page numbers
FRA:
ITA:
POR:
KEY: DLGGAMEPRINTALIGNMENT
RUS: 
NLD: Uitlijning
ENG: Alignment
FRA:
ITA:
POR:
KEY: DLGGAMEPRINTCENTER
RUS:  
NLD: Midden
ENG: Center
FRA:
ITA:
POR:
KEY: DLGGAMEPRINTPOSITION
RUS: 
NLD: Positie
ENG: Position
FRA:
ITA:
POR:
KEY: DLGGAMEPRINTFIRSTPAGE
RUS:   
NLD: Eerste pagina
ENG: First page
FRA:
ITA:
POR:
KEY: DLGGAMEPRINTHEADLINE
RUS:  
NLD: Kopregel
ENG: Headline
FRA:
ITA:
POR:
KEY: DLGGAMEPRINTFOOTLINE
RUS:  
NLD: Voetregel
ENG: Footline
FRA:
ITA:
POR:
KEY: DLGGAMEPRINTGAMENUMBER
RUS:  
NLD: Partijnummer
ENG: Game number
FRA:
ITA:
POR:
KEY: DLGGAMEPRINTWHITENAME
RUS:  
NLD: Witte naam
ENG: White name
FRA:
ITA:
POR:
KEY: DLGGAMEPRINTBLACKNAME
RUS:  
NLD: Zwarte naam
ENG: Black name
FRA:
ITA:
POR:
KEY: DLGGAMEPRINTELOS
RUS:  ELO
NLD: Elo nummers
ENG: Elo numbers
FRA:
ITA:
POR:
KEY: DLGGAMEPRINTTOURNAMENT
RUS:  
NLD: Toernooi
ENG: Tournament
FRA:
ITA:
POR:
KEY: DLGGAMEPRINTDATE
RUS: 
NLD: Datum
ENG: Date
FRA:
ITA:
POR:
KEY: DLGGAMEPRINTANNOTATOR
RUS: 
NLD: Annotator
ENG: Annotator
FRA:
ITA:
POR:
KEY: DLGGAMEPRINTRESULT
RUS: 
NLD: Resultaat
ENG: Result
FRA:
ITA:
POR:
KEY: DLGGAMEPRINTTIMES
RUS: 
NLD: Bedenktijd
ENG: Times
FRA:
ITA:
POR:
KEY: DLGGAMEPRINTANNOTATIONS
RUS: 
NLD: Annotaties
ENG: Annotations
FRA:
ITA:
POR:
KEY: DLGGAMEPRINTVARIANTS
RUS: 
NLD: Varianten
ENG: Variants
FRA:
ITA:
POR:
KEY: DLGGAMEPRINTDIAGRAMS
RUS: 
NLD: Diagrammen
ENG: Diagrams
FRA:
ITA:
POR:
KEY: DLGGAMEPRINTPARAGRAPHS
RUS: 
NLD: Paragrafen
ENG: Paragraphs
FRA:
ITA:
POR:
KEY: DLGGAMEPRINTUSECOLOR
RUS:  
NLD: Gebruik kleur
ENG: Use color
FRA:
ITA:
POR:
KEY: DLGGAMEPRINTUPTOMOVE
RUS:   
NLD: Tot zet
ENG: Up to move
FRA:
ITA:
POR:
KEY: DLGGAMEPRINTCOORDINATES
RUS: 
NLD: Cordinaten
ENG: Coordinates
FRA: Coordonnes
ITA: Coordinate
POR: Coordenadas
KEY: DLGGAMEPRINTALLSIDES
RUS:   
NLD: Alle kanten
ENG: All sides
FRA:
ITA:
POR:
KEY: DLGGAMEPRINTTOPLEFT
RUS:   
NLD: Boven + Links
ENG: Top + Left
FRA:
ITA:
POR:
KEY: DLGGAMEPRINTBOTTOMLEFT
RUS:   
NLD: Onder + Links
ENG: Bottom + Left
FRA:
ITA:
POR:
KEY: DLGGAMEPRINTTOPRIGHT
RUS:   
NLD: Boven + Rechts
ENG: Top + Right
FRA:
ITA:
POR:
KEY: DLGGAMEPRINTBOTTOMRIGHT
RUS:   
NLD: Onder + Rechts
ENG: Bottom + Right
FRA:
ITA:
POR:
KEY: DLGGAMEPRINTOPTIONS
RUS: 
NLD: Opties
ENG: Options
FRA: Options
ITA: Opzioni
POR: Opes
KEY: DLGGAMEPRINTFLIPDIAGRAMS
RUS:  
NLD: Diagrammen omdraaien
ENG: Flip diagrams
FRA:
ITA:
POR:
KEY: DLGGAMEPRINTMARKSIDETOMOVE
RUS:   
NLD: Markeer kant aan zet
ENG: Mark side to move
FRA:
ITA:
POR:
KEY: DLGGAMEPRINTDIAGRAMNUMBERS
RUS:  
NLD: Diagram nummers
ENG: Diagram numbers
FRA:
ITA:
POR:
KEY: DLGGAMEPRINTSIZE
RUS: 
NLD: Grootte
ENG: Size
FRA:
ITA:
POR:
KEY: DLGGAMEPRINTDEFAULTSIZE
RUS:   
NLD: Standaard grootte
ENG: Default size
FRA:
ITA:
POR:
KEY: DLGGAMEPRINTINDENT
NLD: Inspringen
ENG: Indent
FRA:
ITA:
POR:
KEY: DLGGAMEPRINTTYPE
RUS: 
NLD: Type
ENG: Type
FRA:
ITA:
POR:
KEY: DLGGAMEPRINTFLIPDIAGRAMS
RUS:  
NLD: Diagrammen omdraaien
ENG: Flip diagrams
FRA:
ITA:
POR:
KEY: DLGGAMEPRINTSTYLE
RUS: 
NLD: Stijl
ENG: Style
FRA:
ITA:
POR:
KEY: DLGGAMEPRINTBLACKANDWHITE
RUS:   
NLD: Zwart en wit
ENG: Black and white
FRA:
ITA:
POR:
KEY: DLGGAMEPRINTBOARDONSCREEN
RUS:   
NLD: Bord op scherm
ENG: Board on screen
FRA:
ITA:
POR:
KEY: DLGGAMEPRINTPLAYERS
RUS: 
NLD: Spelers
ENG: Players
FRA: Joueurs
ITA: Giocatori
POR: Jogadores
KEY: DLGGAMEPRINTTEXT
NLD: Tekst
ENG: Text
FRA:
ITA:
POR:
KEY: DLGGAMEPRINTLASTMOVE
RUS:  
NLD: Laatste zet
ENG: Last move
FRA:
ITA:
POR:
KEY: DLGGAMEPRINTNEXTMOVE
RUS:  
NLD: Volgende zet
ENG: Next move
FRA:
ITA:
POR:
KEY: DLGGAMEPRINTLASTANNOTATION
NLD: Laatste annotatie
ENG: Last annotation
FRA:
ITA:
POR:
KEY: DLGGAMEPRINTNOTATION
RUS: 
NLD: Notatie
ENG: Notation
FRA: Notation
ITA: Notazione
POR: Notao
KEY: DLGGAMEPRINTDIAGRAM
RUS: 
NLD: Diagram
ENG: Diagram
FRA: Diagramme
ITA: Diagramma
POR: Diagrama
KEY: DLGEDITGAMERESULTTITLE
NLD: Geef uitslag partij
ENG: Enter result of game
FRA:
ITA:
POR:
KEY: RESULT
RUS: 
NLD: Uitslag
ENG: Result
FRA: Rsultat
ITA: Risultato
POR: Resultados
KEY: OTHER
RUS: 
NLD: &Overig
ENG: &Other
FRA:
ITA:
POR:
KEY: -------------------------------------------------
KEY: BOOKCOMPILERPLAYPROCESS
NLD: Partijen naspelen...
ENG: Replaying games...
FRA:
ITA:
POR:
KEY: BOOKCOMPILERSAVEPROCESS
NLD: Stellingen bewaren...
ENG: Saving positions...
FRA:
ITA:
POR:
KEY: BOOKCOMPILERSORTPROCESS
NLD: Stellingen sorteren...
ENG: Sorting positions...
FRA:
ITA:
POR:
KEY: BOOKCOMPILERINDEXPROCESS
NLD: Inhoudsopgave maken...
ENG: Creating index...
FRA:
ITA:
POR: