| Автор |
Сообщение |
edvardbuzinskij |
|
Тема сообщения:
 Отправлено: Май 27, 2007 - 02:51 PM
|
|
Зарегистрирован: Май 12, 2007
Сообщений: 6055
|
|
| A kstati o Zenshcinah..MNE KAZETSIAIH TUT (NA SAITE)IH NET.I NAVERNO POETOMU DZENTELMENY pozvoliajut sebe krepkie vyrazenija...A ved bez nih SKUCNO..VOT ANIKEEV v GOLLANDII TKACENKO V ISPANII i daze nekomu DASHU vspomnit...NO EST ZE DRUGIE. AU EST LI?? IN DONNA VERITAS! |
|
|
| |
|
|
|
 |
|
edvardbuzinskij |
|
|
Тема сообщения:
Отправлено: Май 27, 2007 - 08:42 AM
|
|
Зарегистрирован: Май 12, 2007
Сообщений: 6055
|
|
| ODNAZDY NA TURNIRE V RIGE, JA ZASHOL V MAGAZIN POPIT SOKU NA RAZLIV . MAHNUL NE GLIADIA POL STAKANA ,I CIUSTVUJU CTO- TO CARAPNULO MENIA V GORLE!! PCELA ILI OSA-MELKNULO... A GORLO SRAZU STALO PUHNUT, I NE HVATAET VOZDUHA! GDE BOLNICA- PROHRIPEL JA!? NA SCIASTJE OKAZALOS NE DALEKO. SO VSEH NOG BEZAL ,NU A SDELALI UKOL POLEGCALO... NU A MORAL ? SMOTRI ,CTO PJOSH.(I S CEM(KEM)!!! |
|
|
| |
|
|
|
|
|
vitasik |
|
|
Тема сообщения:
Отправлено: Май 26, 2007 - 06:40 PM
|
|
Зарегистрирован: Янв 18, 2007
Сообщений: 1009
Откуда : Portales, NM, USA
|
|
| Мне очень нравился (и нравится!)стиль игры Мильшина....а теперь еще и сын Максим прилично катает. Помню в 2001 на Минск-опене играя с Максимом-я немножко отошел от классической схемы разыгрывания дебюта 32-28 19-23, построив полурогатку на левом фланге-и Максим сразу "поплыл" и проинграл без сопротивления. Но-юные прогрессируют быстро-тем более, когда папа гроссмейстер, играющий творчески....теперь партии Максима приятно смотреть.... Так что-если дерево посадил и тещу построил-Владимир многого добился в классическом понимании |
|
|
| |
|
|
|
|
|
edvardbuzinskij |
|
|
Тема сообщения:
Отправлено: Май 26, 2007 - 11:24 AM
|
|
Зарегистрирован: Май 12, 2007
Сообщений: 6055
|
|
| SEGODIA DEN ROZDENIJA VLADIMIRA MILSHINA, OCEN SILNOGO SHASHISTA !!POZDRAVLIAJU EGO S DNEM ROZDENIJA I ZELAJU USPEHOV VO VSEM!!!TAK VOT, NA CEM MIRA2005, PERED NASHEJ S NIM PARTIEJ PODHODIT VLADIMIR I GOVORIT: TY ZNAESH EDIK MY S TOBOJ IGRALI MNOGO RAZ A VSE NICJEJ KONCALOS ,I JA U TEBIA SEGODNIA VYIGRAJU..! LADNO -GOVORIU, POPROBUJ. I DEJSTVITELNO, POSLE DEIUTA ON IMEL OTLICNUJU POZICIJU ,NO KAK- TO NEZAMETNO IZ CENTRA POPAL V HUDSHUJU KLASSIKU I PROIGRAL .MORAL SEJ BASNI TAKOVA ;NE GOVORI GOP POKA NE PEREPRYGNUL ,NE GOVORI, CTO VSE POTERIANO, VLADIMIR, TY ESCE MOLODOJ!NADEJUS ESHCE UVIDET TEBIA NA CEMPIONATAH MIRA!!! |
|
|
| |
|
|
|
|
|
Tsvetov |
|
|
Тема сообщения:
Отправлено: Май 26, 2007 - 10:59 AM
|
|
Зарегистрирован: Июнь 05, 2004
Сообщений: 1725
Откуда : Израиль
|
|
Лет 17 назад, во время войны, в Израиле появилась такая не то шутка, не то быль.
Во время воздушной тревоги рабочие одного из предприятий Тель Авива надели противогазы и спустились в бомбоубежище. Через некоторое время по радио объявили, что для жителей Холона тревога закончилась, и они могут выйти из укрытий. Один из рабочих снимает противогаз и спокойно направляется к выходу. Все взволнованно закричали: ты куда? - Как это куда, я ведь житель Холона. |
|
|
| |
|
|
|
|
|
alemo |
|
|
Тема сообщения:
Отправлено: Май 25, 2007 - 09:32 PM
|
|
Зарегистрирован: Апр 04, 2003
Сообщений: 6931
|
|
nikvo писал(а): Потом выяснилось,что слово "дай"переводится хватит. Конечно со светофором получилось круче, но вот со словом "дай" - очень характерная ошибка, когда слова похожи, а смысл противоположный.
А бывает и так, что слово одно, а смысл в общем-то тот же, но немного отличается.
Вот, что случилось со мной несколько лет назад на работе. Мне надо было послать служебную записку с указанием как вставить в расписание одно из наших программных заданий. Ранее было решено делать это 3 раза в месяц, и я написал: "первый день каждой декады".
Я знал, что слово decade в английском языке существует и встречал его ранее в печати. Тем не менее через несколько минут, получив мой имэйл, моя начальница вызвала меня к себе в кабинет.
Захожу. Смотрела она на меня также, как Ваши сослуживцы, когда Вы говорили, что у Вас месячные явились причиной опоздания на работу.
После это она так тихо спрашивает: уверен ли я, что декада будет идеальным расписанием для задания, связанного с расчётом зарплаты ?  Я отвечаю - конечно, зачем же зарплату чаще расчитывать ? После этого она совсем грустно говорит - "Не уверена, что я доживу до следующей моей зарплаты, скоро на пенсию".
Тут мы уже оба смотрим тупо друг на друга и до нас начинает что-то доходить. Я говорю в форме уточнения: "Декада - это ведь 10 дней, так ?" Она отвечает с улыбкой - "нет, 10 лет !"
После этого она достаёт с полки словарь и мы вдвоём лезем туда. Когда нашли описание слова "decade" - шок у обоих.
Первое и основное значение - 10 лет, шок у меня.
Второе, более редкое значение - 10 дней, шок у неё.
После этой истории, когда моя начальница спрашивала меня, сколько мне надо времени чтобы сделать какую-то работу, я обычно отвечал: "Декады хватит !" |
|
|
| |
|
|
|
|
|
nikvo |
|
|
Тема сообщения:
Отправлено: Май 25, 2007 - 04:08 PM
|
|
Зарегистрирован: Фев 08, 2003
Сообщений: 1251
|
|
alemo писал(а):
Тяжела иммигрантская доля. Языковая проблема, акцент, непонимание играют существенную роль в жизни каждого, кто уехал.
Лет этак 20 назад (в Израиле)я устроился на работу.Однажды опоздав на работу,я объяснил коллегам,что причиной опоздания являлся неисправный сфетофор.У всех сослуживцев,округлились от удивления глаза.Они сказали,что этого не может быть.Тогда я сказал,если не верите,то спросите у моей жены(она работала в соседнем отделе)
Я,очень возмутился,что они мне не верят.Тогда они меня стали успакаивать.И говорили,всё бывает в жизни.Предлагали даже пойти домой отдохнуть и прийти в себя.Вот думаю,какие отзывчивые люди.Из за такой чепухи,как сфетофор,жалеют меня.Потом выяснилось,что слово светофор (рамзор)я перепутал с махзор(месячные)
Ещё раньше,практически, не зная языка,я устроился сподручным,на судоверфь.Моя работа,заключалась в том,что я должен был с палубы подать нужный инструмент в трюм на верёвке.Названия инструментов я заранее изучил.И поэтому справлялся с работой без труда. Напарник,перед началом работы похвастался,что знает много русских слов.И,он в разговоре со мной вставлял разные несложные русские словечки,типа спасибо.Начали работать.В,какой то момент он закричал "дай ."Я дал.(ещё подумал,какой молодец,знает,что я эммигрант и плохо знаю язык)Тогда он стал кричать часто"дай,дай"И я стал давать.Только мне стало непонятно,почему,кроме слова дай он ещё произносит ругательные слова.(Я их выучил непроизвольно в первую очередь.)Тогда я понял,по его реакции,делаю,что то не так.Потом выяснилось,что слово "дай"переводится хватит. |
|
|
| |
|
|
|
|
|
vitasik |
|
|
Тема сообщения:
Отправлено: Май 25, 2007 - 03:33 PM
|
|
Зарегистрирован: Янв 18, 2007
Сообщений: 1009
Откуда : Portales, NM, USA
|
|
В 87 я был командирован в Адлер на совещание директоров ШШК профсоюзного подчинения. Билеты были только на два дня до или три дня после-пришлось выбрать первое-предварительно позвонив в Адлер-где дали добро и согласились поселить на пару лишних дней... Прилетев, я за эти два дня выполнил неплохую турпрограмму-на теплоходе до Сухуми, затем Гагры, Голубое озеро и т.д. Съездил и в соседние Сочи с ребятами с Донецка, с коими познакомился во время круиза...возвращались поздно-и немного под шофе...ворота профилактория были уж закрыты...ну не ночевать же под пальмой-я форсировал забор-и решительно начал ломиться в дверь. Проснувшейся вахтерше объяснил-мол был в Эшерах на тренировке, а пошатываюсь-так как сильно устал (Эшеры пришли на ум-там футболисты часто тренировались). До конца совещания старушка косилась на меня...
Одновременно в этом профилактории что ль был сбор сборной СССР по легкой атлетике-и выйдя покурить на балкон-не раз замечал "альпинистов"-ребят, лезущих в гости к девушкам....все время думал-а не проще ль договориться, чтоб через дверь? Решил-возрастное...Как же был удивлен-когда вернувшись на работу в пансионат для ветеранов в Гродно и как-то заночевав там и выйдя на балкон покурить- увидел ту же картину...не стареют душой ветераны |
|
|
| |
|
|
|
|
|
edvardbuzinskij |
|
|
Тема сообщения:
Отправлено: Май 25, 2007 - 09:40 AM
|
|
Зарегистрирован: Май 12, 2007
Сообщений: 6055
|
|
AFRIKA ...UDIVITELNO KRASIVYE ZENSHCINY ,V JARKIH ,APETITNYH ODEZDAH... PIATIZVIOZDNYJ OTEL (TAKIM ON SCITALSIA PRI FRANCUZKOM PRAVLENII,A TEPER EMU BY HVATILO I ODNOJ).
U NAS V NOMERE LOPNUL KRAN - voda hlynula fontanom.VYZVALI OBSLUGU.DA- GOVORIT -IDITE V DRUGOJ NOMER ,A PRIJDET master pocinit PERESHLI ...v12 noci VYHOZU POSMOTRET V KOLIDOR ...-OBA -NA
POL KOLIDORA ZALITO !!!.BEZIM V REGISTRATURU! . NEVOLNUJTES ,GOVORIAT VSE BUDET OKEJ. HOROSHENKIJ HOKEJ, A VDRUG NAM V SCET POSTAVIAT!!! DELOT NECEGO POSHLI SPAT .UTROM VSTAJOM ;KOLIDOR ZALIT A NA NIZNIH ETAZAH VODA RUCIOM S POTOLKOV KAPAET>>>SLAVA BOGU ,PLATIT NE PRISHLOS... |
|
|
| |
|
|
|
|
|
alemo |
|
|
Тема сообщения:
Отправлено: Май 24, 2007 - 07:52 AM
|
|
Зарегистрирован: Апр 04, 2003
Сообщений: 6931
|
|
AS писал(а): Два последних поста навеяли анекдот (сам сочинил):
"Приходит алкаш к врачу. Доктор, чтобы определить диагноз начал показывать рисунки и спрашивать ассоциации. Показывает солнце. " О, это вино Солнце в бокале". Показывает цветочки "О, это вино Букет Молдавии". Показывает шашечную доску "Ну, доктор, Вы просто хронический алкоголик!"
Изумительный анекдот, спасибо ! И я полностью согласен с пациентом - у шашечной доски букет лучше |
|
|
| |
|
|
|
|
|
AS |
|
|
Тема сообщения:
Отправлено: Май 24, 2007 - 07:48 AM
|
|
Зарегистрирован: Июль 18, 2002
Сообщений: 391
|
|
Два последних поста навеяли анекдот (сам сочинил):
"Приходит алкаш к врачу. Доктор, чтобы определить диагноз начал показывать рисунки и спрашивать ассоциации. Показывает солнце. " О, это вино Солнце в бокале". Показывает цветочки "О, это вино Букет Молдавии". Показывает шашечную доску "Ну, доктор, Вы просто хронический алкоголик!" |
|
|
| |
|
|
|
|
|
vitasik |
|
|
Тема сообщения:
Отправлено: Май 24, 2007 - 12:36 AM
|
|
Зарегистрирован: Янв 18, 2007
Сообщений: 1009
Откуда : Portales, NM, USA
|
|
| А я вот как-то на свадьбе увидел-как самогонку пили аборигены с ведра поллитровой цинковой кружкой, передавая ее друг другу... и возрадовалась душа-что я пью все же с граненого стакана чаще всего (ну редко из стаканчика под майонез али там из поллитровой банки)-и подумал я-все ж я человек цивилизованный |
|
|
| |
|
|
|
|
|
alemo |
|
|
Тема сообщения:
Отправлено: Май 24, 2007 - 12:31 AM
|
|
Зарегистрирован: Апр 04, 2003
Сообщений: 6931
|
|
Эта история к шашкам отношения не имеет, просто я был живым очевидцем. Дело было в начале 80-х, мне тогда было чуть за 20
Место действия - замызганный, грязный винный магазин на задворках Москвы, осень, склякоть, на полу - мелкие лужи и опилки, всё заплёвано и заблёвано, жуткий запах. У всей очереди воспалённые глаза и заоблачное состояние.
У стойки стоит мужичонка неопределённого возраста и считает сколько у него есть денег. На свет появляется мятый донельзя рубль, какая-то мелочь, табачные крошки, засохшгая корка итд Всё это идёт под весёлый пьяный мат-перемат и крик продавщицы, чтобы убирался из магазина, если денег нет. Самая дешёвая бутылка самого дешёвого портвейна стоила 2.87. И вот минут так через пять (очередь звереет), после того как вывернуты все карманы, выясняется, что у него не просто хватает, но есть и выбор - за 2.87 или 3.12 - тоже дрянь, но дороже.
Мужичонка серьёзно и солидно думает и наконец изрекает:
- Дайте за 3.12, у неё букет лучше !
И вот тут очередь легла. Надо было видеть (и слышать), как он искал каждую копейку, выворачивал все карманы итд итп, чтобы оценить эту королевскую реплику. Очередь ему простила всё и у всех улучшилось настроение.
АЛЕМО |
|
|
| |
|
|
|
|
|
vitasik |
|
|
Тема сообщения:
Отправлено: Май 23, 2007 - 06:32 PM
|
|
Зарегистрирован: Янв 18, 2007
Сообщений: 1009
Откуда : Portales, NM, USA
|
|
На фестивале Рига-78 нас поселили в центре Риги в здании ШШК-сам турнир проходил в Юрмале, и мы туда ездили на электричке. Вместе с нами (кроме меня еще были трое - будущий тренер Андрея Валюка и не только, Ринат Шакиров, увы безвременно и трагически ушедший, Серега Дубровщик и Саша Кизюк под предводительством "МУДРОГО ТРЕНЕРА&КОМПОЗИТОРА" Михаила Стефановича) поселили узбеков. Тренер наш отличился тем, что на восходе солнца открывал все окна, гул утренней Риги действовал на нас примерно как артподготовка и в итоге по вине маэстро мы были постоянно в состоянии хронического недосыпа. Однако М.Н. объяснял все это тем, что ему не хватает кислорода, и опасаясь за жизнь ВЕЛИКОГО ТРЕНЕРА, мы давили недовольство в зародыше, еще на подступах к органам речи. Узбекский тренер явно совмещал шашки с коммерцией и их комната была завалена коврами и прочим хламом..в то же время его воспитанники все время выпрашивали у нас жевательную резинку. Не знаю, кому первому в голову пришла идея...но мы закупили в аптеке энное количество пургена...перевели его в порошкообразную форму путем растирания таблеток и сделали так сказать "жвачку с начинкой". Саша Кизюк занял "пост N1" в туалете, я непринужденно сунул "начинку" в рот и , при немедленно последовавшей просьбе "дай" как-бы нехотя и с жалостью вынул жвачку изо рта и вручил юному узбеку. Мы ждали реакции, сменяя друг друга на "посту N1" в туалете-но реакции не было и через час! Мы отвлеклись блицем и прочим...забыли обо всем этом, списав на своеобразие узбекских желудков и прочих органов ЖКТ.... а, проснувшись утром-обнаружили у самого входа внушительных размеров КУЧКУ....уму непостижимо-как при всеобщем внимании к своей персоне юный узбек смог сию операцию осуществить...
Тогда же я познакомился и с некоторыми словами узбекского производства...в столовой, уминая НУ ОЧЕНЬ ВКУСНУЮ КОТЛЕТУ я от наслаждения вякнул что-то типа "ням-ням" . Внезапно соседка-юная узбечка покраснела как рак и убежала из столовой. Тот же "подопытный" с железным желудком и нервами, смеясь объяснил мне значение этого "ням-ням" на узбекском и просветил насчет звучания остальных схожих слов... |
|
|
| |
|
|
|
|
|
Tsvetov |
|
|
Тема сообщения:
Отправлено: Май 23, 2007 - 06:29 PM
|
|
Зарегистрирован: Июнь 05, 2004
Сообщений: 1725
Откуда : Израиль
|
|
Забавный, на мой взгляд, случай произошёл с командой шашистов Ферганской области прибывшей в г.Чирчик - это под Ташкентом - для участия в первенстве Узбекистана.
В спорткомитете нас оформили и объяснили как добраться до гостиницы: идти прямо по улице до моста, перейти его - и сразу её увидите.
Мы - пять человек - дружно направились по правой стороне улицы к заветной цели, но где-то на пол-пути участница команды вдруг увидела на другой стороне магазин, который ей оказался очень нужен. Перейдя дорогу, зашли в него и через несколько минут, ничего, конечно, не купив, балагуря, шутя и весело смеясь продолжили путь по ПРАВОЙ стороне. Надо было видеть наши остолбеневшие лица, когда мы дружно стали подниматься по ступенькам спорткомитета. |
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
Главная 
FAQ
Поиск
Регистрация
Войти и проверить личные сообщения
Войти 
Под-Форум
Maximize
Поиск по сайту