Пора, мой друг, пора! покоя сердца просит -
Летят за днями дни, и каждый час уносит
Частичку бытия, а мы с тобой вдвоём
Предполагаем жить, и глядь - как раз - умрем.
На свете счастья нет, но есть покой и воля.
Давно завидная мечтается мне доля -
Давно, усталый раб, замыслил я побег
В обитель дальную трудов и чистых нег.
По просьбе г.Рустама ШАЯХМЕТОВА даю здесь его текст от 30 - 04 - 2008 (там - в письме Колмана ему - пропущено несколько букв или слов, но именно такой текст я от Рустама получил для размещения здесь):
Вчера, когда прочитал о кончине, был ошарашен, раздавлен...
Наше знакомство было заочным, начиналось с рабочих моментов (дополнял "словарик- приложение к моей книге для англоязычного читателя") и переросло их.
Я потерял друга...
Вновь перечитываю его письмо от 23 марта 2009, последнее...
И оно заполняется новым смыслом...
"Дорогой Рустам,
спасибо ,что не забываете. У меня, к сожалению, с конца 2008г. жизнь пошла кувырком.
Сначала перенёс инсульт. Только выбрался из него, как у меня обнаружили опухоль в лёгких. Пришлось идти на операцию. В итоге у меня вырезали одно легкое, но, спасибо американской медицине, всё же выпустили живым. Сейчас потихоньку прихожу в себя, но все мои прежние замыслы пришлось отложить, не до этого. Спасибо за башкирские снимки. В последние годы пребывания там я сблизился с местными туристами и мы все уикенды проводили за городом. Местные красоты я не забуду никогда. К большому сожалению, в прошлом году в Уфе умер мой лучший друг Р. Чумаков. Он был секретарем Башсовпрофа, Много раз он звал меня, обещал в мою честь провести хороший турнир. У меня он побывал, а я к нему так и не успел. Грустно, но счёт друзей, покинувших меня, всё растёт, ничего с этим не поделаешь. На общем грустном фоне отмечу одну приятную мелочь. Как то неожиданно получил сочувственное письмо от нашего общего знакомого М. Лепшича. В своё время он попортил мне немало нервов, и вдруг что то снизошло на н
его и он даже посвятил мне неплохой этюдик. Безусловно он любит шашки, и за это я могу ему много простить. Надеюсь вернуться к шашкам, но пока чувствую себя неподобающе.
Ещё раз спасибо за письмо. С пожеланиями всего хорошего, Колман"
Мои соболезнования родным, близким, шашечному миру.
Шаяхметов Рустам
Очень большая утрата.
Состояние Kolman после первого инфаркта было плохое, он мне пару раз писал. До этого был полон разных планов.
Я с ним лично познакомился в 1975 году, в Симферополе, потом встретились еще один раз, где – то 10 лет спустя в Вильнюсе (тогда уже пообщались чуть побольше). А обмениваться письмами (и то e - mail) стали только в последние годы (и то немного).
Самое большое впечатление (кроме его этюдного творчества и любви к шашкам, конечно) оставило то, что он уже в немолодом возрасте, после переезда в США успешно продолжал профессиональную карьеру (насколько понимаю, это удается немногим).
Algimantas Kačiuška
Слова оригинала на французском языке и мелодия Сергея ДОНАУРОВА
Русский текст Алексея АПУХТИНА
Музыкальная обработка Якова ПРИГОЖЕГО
Пара гнедых, запряженных с зарею,
Тощих, голодных и грустных на вид,
Вечно бредете вы мелкой рысцою,
Вечно куда-то ваш кучер спешит.
Были когда-то и вы рысаками
И кучеров вы имели лихих,
Ваша хозяйка состарилась с вами,
Пара гнедых! Пара гнедых!..
Ваша хозяйка в старинные годы
Много хозяев имела сама,
Опытных в дом привлекала из моды,
Более ножных сводила с ума.
Таял в объятьях любовник счастливый,
Таял порой капитал у иных;
Часто стоять на конюшне могли вы,
Пара гнедых! Пара гнедых!
Грек из Одессы, еврей из Варшавы,
Юный корнет и седой генерал –
Каждый искал в ней любви и забавы
И на груди у неё засыпал.
Где же они, в какой новой богине
Ищут теперь идеалов своих?
Вы, только вы и верны ей доныне,
Пара гнедых! Пара гнедых!
Тихо туманное утро в столице,
По улице медленно дроги ползут,
В гробе сосновом останки блудницы
Пара гнедых еле-еле везут.
Кто ж провожает ее на кладбище?
Нет у нее ни друзей, ни родных...
Несколько только оборванных нищих,
Пара гнедых, пара гнедых!..
Тройка мчится, тройка скачет,
Вьётся пыль из-под копыт,
Колокольчик, заливаясь,
Упоительно звенит.
Едет, едет, едет к ней,
Ах, едет к любушке своей,
Едет, едет, едет к ней,
Едет к любушке своей!
Кто сей путник запоздалый
Путь куда лежит ему?
Видно, он с большой охотой
Мчится к дому своему.
Едет, едет, едет к ней,
Ах, едет к любушке своей,
Едет, едет, едет к ней,
Едет к любушке своей.
Вот село уж показалось…
Ямщик песню затянул,
Песню звонку, родную,
Про зазнобушку свою.
Едет, едет, едет к ней,
Ах, едет к любушке своей,
Едет, едет, едет к ней,
Едет к любушке своей.
Динь, динь, динь… и тройка стала,
Ямщик спрыгнул с облучка,
Красна девка подбежала
И целует ямщика!
Вот приехал прямо к ней,
Прямо к любушке своей,
Вот приехал прямо к ней,
Прямо к милушке своей.