Шашки в России

Обсуждаем новый сайт - Site transtating

Alkand - Авг 15, 2004 - 01:09 PM
Тема сообщения: Site transtating
To trsnastate site's content to English you can use link -

http://babelfish.altavista.com/tr?tt=ur ... m&lp=ru_en
Symix - Авг 15, 2004 - 01:29 PM
Тема сообщения:
Excellent Alex! I love it! (and I love that "teshcha" joke too!)
Symix - Авг 15, 2004 - 02:04 PM
Тема сообщения: Babelfish
Oh on zdorovo obsiraet perevod! Net slov kak uzhasno! Perevodyat kazhdoe slovo v otdelnosti - v rezultate - polnoy bardak, nikakogo smisla!

Durnaya programma dazhe "perevela" vce hoda partiy v Javascript na angliyskiy! Tak perevela chto vse unichtozhila! Posmotrite na Monin udar!

Est li drugoy perevodchik kotoriy bi ponimal russkiy yazik? Systran perevodit so vseh yazikov na lyuboy drugoy. Zvuchit horosho? Na praktike eto znachit chto on horosh dlya vseh voobche no ni dlya kogo v chastnosti!!!
Alkand - Авг 15, 2004 - 02:39 PM
Тема сообщения:
Конечно лучше всего "человеческий перевод". когда-то меня хватало на перевод части новостей для английской версии. Это можно увидеть по старому сайту www.draughts.ru
Сейчас времени нет. В левой колонке нового сайта есть три флажка, это выбор языклв поддержки. Что-то мне удалость перводить автоматом. Конечно статьи, хотя бы часть их, можно переводить только вручную. Вот бы нашелся доброволец! Но я так понимаю, что почти все предпочитают делать свои сайты, это модно нынче Smile
И все же я надеюсь, что найду редактора для этой части сайта. Того, кто захочет быть вторым на первои сайте больше, чем первым на ***- надцатом Smile))
Каково завернул?
Symix - Авг 15, 2004 - 03:05 PM
Тема сообщения:
Цитата:

Но я так понимаю, что почти все предпочитают делать свои сайты

Vo daet! Smile Kak v anekdote: Uborchik v zirke zhaluetsya chto rabota tyazhelaya, chasi dolgie, slonovye dermo vonyaet uzhasno, zarplata malenkaya... - Nu, tak bros tam rabotat! - Kak? Brosit show business?!!!

Kstati - vash WorldLingo perevodchik postoyanno times out - na lyubom sayte.

Vzglyanul na vash stariy sait - on mne dazhe bolshe nravitsya chem noviy! I vashi zametki tam takie zadiristie Smile A seychas chustvuetsya ustalost.
Время в формате GMT + 3
PNphpBB2 © 2003-2007