Шашки в России

Новости и проблемы ФМЖД, ФМШ, РФШ - Франк Тиир: "Шашки-64 - бастард ФМЖД"

.ru - Янв 27, 2014 - 06:25 AM
Тема сообщения: Франк Тиир: "Шашки-64 - бастард ФМЖД"
Письмо генерального секретаря ФМЖД голландца Франка Тиира от 21 января 2014 года:

Dear members of the Executive Board,

I have tried to do my best on the report of the General Assembly.
Clearly my best is not enough for the russians and Belarussians who have only one goal:
TO DESTROY EVERYONE WHO IS ACTIVE IN FMJD and EDC.

There is a long history starting in or may be even before the 90-s with insults, accusations and negativism from their side.
In my view these people only want one thiing:
To destroy FMJD and become the main version of draughts with their childrens game on 64.

The comment of our colleugue, the great Vladimir Langin, is clear enough:
Hence, there is professional incompetence of Mr. Teer, his clear inability to perform the functions of the General Secretary. If so, we ask him to resign.
I hope Russia can deliver a good general secretary.

Then we can be sure that the GA report consists of nothing but lies.
Well the statement of my colleague in the FMJD board Langin is clear.
This is my last mail

I wish you all good luck fighting these bastards.

Best regards,
Frank Teer
General Secretary FMJD


Ключевые фразы выделены (перевод www.translate.ru):

их детская игра в 64

Я желаю Вам всем удачи, борясь с этими бастардами.

Эта штука сильнее, чем «Фауст» Гете ©
alexandroid - Янв 27, 2014 - 06:42 AM
Тема сообщения: Re: Франк Тиир: "Шашки-64 - бастард ФМЖД"
I wish you all good luck fighting these bastards
Я желаю Вам всем удачи, борясь с этими бастардами



Гугл переводит bastards более жёстко - "ублюдками"
Anatoliy - Янв 27, 2014 - 06:45 AM
Тема сообщения:
А кому вообще отправлено это письмо?
.ru - Янв 27, 2014 - 07:23 AM
Тема сообщения:
Anatoliy писал(а):
А кому вообще отправлено это письмо?

Взял отсюда: http://fmjd64.org/2014/does-general-sec ... #more-5261
chaler - Янв 27, 2014 - 03:01 PM
Тема сообщения: Re: Франк Тиир: "Шашки-64 - бастард ФМЖД"
.ru писал(а):

In my view these people only want one thiing:
To destroy FMJD and become the main version of draughts with their childrens game on 64.

Ключевые фразы выделены (перевод www.translate.ru):

их детская игра в 64


Я бы для полной картины перевел и начало фразы:

"По моему мнению, это люди хотят только одного:
Уничтожить ФМЖД и стать главной версией шашек... "

И тут можно подумать, что это пишет не Франк, а какой-нибудь" патриот" 64 на этом самом форуме.
.ru - Янв 27, 2014 - 03:11 PM
Тема сообщения: Re: Франк Тиир: "Шашки-64 - бастард ФМЖД"
chaler писал(а):
Я бы дня полной картины перевел и начало фразы;

"По моему мнению, это люди хотят только одного:
Уничтожить ФМЖД и стать главной версией шашек... "

И тут можно подумать, что это пишет не Франк, а какой-нибудь" патриот" 64 на этом самом форуме.

Я ссылку дал. Хотите сказать, что Франк не писал этого письма?
Symix - Янв 27, 2014 - 03:30 PM
Тема сообщения:
Ко мне попала часть переписки где г. Оттен благодарит Тира что тот сумел вкратце передать суть сказанного по русски когда даже переводчик не успевал перевести, и что не надо сравнивать с стенограмой где все длинно и часто бессмысленно. В ответ же пошли сравнения стенограмы с записью Тира и обвинения в неточности.
alemo - Янв 27, 2014 - 03:58 PM
Тема сообщения:
Поскольку чекерс тоже играется на 64-х клеточной доске, то воспринимаю все нападки на 64 как на чекерс в том числе.

В чекерс число результативных пвртий в матчах на первенство мира (с жеребьёвкой 3-х полуходов) примерно 40%, а в турнирах и вообще около 50%. Даже в последнем матч-турнире 4-х Спорт Аккорд в Пекине результативных было около четверти партий.

Стоклеточники же жонглируют различными системами с блицами, рапидами итд, итп. Скоро монетку будут бросать чтобы ничьи избегать.

Так что не надо хамить и огрызаться. Чекерс не детская игра, а дети те, у кого в этом есть сомнения.
Hannibal - Янв 27, 2014 - 04:11 PM
Тема сообщения: Re: Франк Тиир: "Шашки-64 - бастард ФМЖД"
chaler писал(а):
.ru писал(а):

In my view these people only want one thiing:
To destroy FMJD and become the main version of draughts with their childrens game on 64.

Ключевые фразы выделены (перевод www.translate.ru):

их детская игра в 64


Я бы для полной картины перевел и начало фразы:

"По моему мнению, это люди хотят только одного:
Уничтожить ФМЖД и стать главной версией шашек... "

И тут можно подумать, что это пишет не Франк, а какой-нибудь" патриот" 64 на этом самом форуме.

Форум – это свалка сообщений, написанных зачастую безымянными никами. А вот когда человек испражняется публично и при этом еще шлет наилучшие пожелания, можно подумать только о его полнейшей неадекватности, требующей его немедленной принудительной социальной изоляции. Думаю, Лангин с койкой на Пряжке ему с удовольствием подсобит.
chaler - Янв 27, 2014 - 04:35 PM
Тема сообщения: Re: Франк Тиир: "Шашки-64 - бастард ФМЖД"
.ru писал(а):
chaler писал(а):
Я бы дня полной картины перевел и начало фразы;

"По моему мнению, это люди хотят только одного:
Уничтожить ФМЖД и стать главной версией шашек... "

И тут можно подумать, что это пишет не Франк, а какой-нибудь" патриот" 64 на этом самом форуме.

Я ссылку дал. Хотите сказать, что Франк не писал этого письма?


Призывы уничтожить ФМЖД звучат на этом форуме постоянно, равно, как и утверждения о приоритетности и большей популярности шашек 64 в мире. Я тоже думаю, что Лангин мечтает сделать шашки 64 главной версией шашек в ФМЖД, ну а развал ФМЖД со стороны 64 - это уже будни., а не какая-то страшная тайна.
alemo - Янв 27, 2014 - 04:45 PM
Тема сообщения: Re: Франк Тиир: "Шашки-64 - бастард ФМЖД"
chaler писал(а):
Я тоже думаю, что Лангин мечтает сделать шашки 64 главной версией шашек в ФМЖД,
Про это ещё Фонвизин писал - "всё, что не проза - то стихи, а всё что не стихи, то проза".

Переиначивая на нашу реальность - либо 100 главная версия, либо 64, третьего не дано ! Не дожили мы пока ещё до равенства и равноправия Cry и понимания, такой простой, но тяжело усваиваемой истины - все формы равны.

ФМЖД никто уничтожать вроде не собирается, просто не надо считать, что ФМЖД - это 100, потому что это противоречит директивным м законодательным документам и статусу ФМЖД.

Скорее наоборот - в последние несколько лет идёт систематическая попытка "захвата" ФМЖД стоклеточникми. Как известно - на воре шапка горит, поэтому и пытаются обвинить оппонента.
chaler - Янв 27, 2014 - 05:09 PM
Тема сообщения: Re: Франк Тиир: "Шашки-64 - бастард ФМЖД"
alemo писал(а):
chaler писал(а):
Я тоже думаю, что Лангин мечтает сделать шашки 64 главной версией шашек в ФМЖД,
Про это ещё Фонвизин писал - "всё, что не проза - то стихи, а всё что не стихи, то проза".

Переиначивая на нашу реальность - либо 100 главная версия, либо 64, третьего не дано ! Не дожили мы пока ещё до равенства и равноправия Cry и понимания, такой простой, но тяжело усваиваемой истины - все формы равны.

ФМЖД никто уничтожать вроде не собирается, просто не надо считать, что ФМЖД - это 100, потому что это противоречит директивным м законодательным документам и статусу ФМЖД.

Скорее наоборот - в последние несколько лет идёт систематическая попытка "захвата" ФМЖД стоклеточникми. Как известно - на воре шапка горит, поэтому и пытаются обвинить оппонента.
Это уже не стихи и не проза - это песня... под баян. Very Happy
Symix - Янв 27, 2014 - 05:25 PM
Тема сообщения:
FMJD была рождена и существовала сотню лет как 10х10 организация. Это аксиома, будете оспаривать то нечего дальше спорить.
64 влезли под одним соусом или другим, теперь пытаются захватить изнутри, чего стоит требование заменить генерального секретаря на исключительно русского.
Цитата:
Hence, there is professional incompetence of Mr. Teer, his clear inability to perform the functions of the General Secretary. If so, we ask him to resign.
I hope Russia can deliver a good general secretary.

alemo - Янв 27, 2014 - 06:04 PM
Тема сообщения:
Symix писал(а):
FMJD была рождена и существовала сотню лет как 10х10 организация.
Я не знаю точно, кто был у ФМЖД папа и мама, кажется Франция и Голландия, но вот возраст ребёночка уж точно не 100, а 65 лет, как Израилю.

Ситуация изменилась в 2003-2005 гг - были созданы секции Чекерс и 64 с равными правами.
Symix - Янв 27, 2014 - 06:17 PM
Тема сообщения:
Цитата:
The FMJD was founded in 1947 by four federations, France, the Netherlands, Belgium and Switzerland.
Цитата:
Скорее наоборот - в последние несколько лет идёт систематическая попытка "захвата" ФМЖД стоклеточникми. Как известно - на воре шапка горит, поэтому и пытаются обвинить оппонента
Не 100 лет а 67? Значит делали 8х8 а теперь стоклеточники пытаются перехватить? Ну и байка!
edvardbuzinskij - Янв 27, 2014 - 06:33 PM
Тема сообщения:
http://www.youtube.com/watch?v=eGGi7AM-OoI
В тему.... Embarassed
.ru - Янв 27, 2014 - 06:41 PM
Тема сообщения:
Symix писал(а):
Не 100 лет а 67? Значит делали 8х8 а теперь стоклеточники пытаются перехватить? Ну и байка!

При чём вообще возраст ФМЖД и кто её создавал. Тогда реальность была одна, сейчас другая и с этим нельзя не считаться. Слово эволюция Вам знакомо?
Hannibal - Янв 27, 2014 - 06:49 PM
Тема сообщения: Re: Франк Тиир: "Шашки-64 - бастард ФМЖД"
alemo писал(а):
chaler писал(а):
Я тоже думаю, что Лангин мечтает сделать шашки 64 главной версией шашек в ФМЖД,
Про это ещё Фонвизин писал - "всё, что не проза - то стихи, а всё что не стихи, то проза".
Забавно, алемо. Вам, американцу, вспомнился русский классик, тогда как мне, россиянину, прочитавшему о кознях злобных 64-клеточников, пришел на память страдавший паранойей американский министр обороны, который с криком “Русские идут!” вывалился из окна.
chac - Янв 27, 2014 - 07:38 PM
Тема сообщения:
.ru писал(а):
При чём вообще возраст ФМЖД и кто её создавал. Тогда реальность была одна, сейчас другая и с этим нельзя не считаться. Слово эволюция Вам знакомо?

по эволюций будут только компютера играт между собой и никакие федераций становятся вообще не нужны Laughing
chac - Янв 27, 2014 - 07:53 PM
Тема сообщения:
Symix писал(а):
...
Цитата:
Hence, there is professional incompetence of Mr. Teer, his clear inability to perform the functions of the General Secretary. If so, we ask him to resign.
I hope Russia can deliver a good general secretary.

не смешите.
русские не способны свой собственный двор вести в порядок, а экспорт русских проблем на международный уровень никто не хочет.
.ru - Янв 27, 2014 - 07:54 PM
Тема сообщения:
chac писал(а):
по эволюций будут только компютера играт между собой и никакие федераций становятся вообще не нужны Laughing

Разговор идёт об эволюции организации, а не игры.
chac - Янв 27, 2014 - 08:00 PM
Тема сообщения:
.ru писал(а):
chac писал(а):
по эволюций будут только компютера играт между собой и никакие федераций становятся вообще не нужны Laughing

Разговор идёт об эволюции организации, а не игры.

но я шутил же, надеюсь вы понимали.
а то злые все как-то... Smile
Symix - Янв 28, 2014 - 02:17 AM
Тема сообщения:
.ru писал(а):
Слово эволюция Вам знакомо?
Эволюция должна быть естественной, что естественного манипулировать организацию созданную исключительно дла стоклеток на проведение и финансирование чужеродной для них игры? Создавайте себе свою организацию и делайте что хотите а то впечатление что алчете чужое.
Juri - Янв 28, 2014 - 03:16 AM
Тема сообщения:
Symix писал(а):
FMJD была рождена и существовала сотню лет как 10х10 организация. Это аксиома, будете оспаривать то нечего дальше спорить.
64 влезли под одним соусом или другим, теперь пытаются захватить изнутри, чего стоит требование заменить генерального секретаря на исключительно русского.
Цитата:
Hence, there is professional incompetence of Mr. Teer, his clear inability to perform the functions of the General Secretary. If so, we ask him to resign.
I hope Russia can deliver a good general secretary.


Не понял Юмора??
русский - уже вред для ФМЖД?
а если он стоклеточник?
Причем, даже не говорится, что он будет русским. А говорится, что Россия - сможет такового предоставить!

"I hope Russia can deliver a good general secretary - Я надеюсь Россия сможет предоставить хорошего генерального секретаря."

Или вы считаете, что в ФМЖД руководить должны только голландцы?
Symix - Янв 28, 2014 - 04:12 AM
Тема сообщения:
Юрий, мне странно что вы спокойно прочли оскорбление генеральному секретарю FMJD который, по мнению президента FMJD (оба с заслуженной репутацией порядочных людей) дал правильное описание смысла сказанного. Согласны ли вы с "Г-н Теер и его апологеты убеждают нас в кристальной честности Генерального секретаря. Значит, налицо профессиональная некомпетентность г-на Тира, неспособность выполнять функции Генерального секретаря." В чем его преступление? Неужели что он голландец?
Juri - Янв 28, 2014 - 04:31 AM
Тема сообщения:
Symix писал(а):
Юрий, мне странно что вы спокойно прочли оскорбление генеральному секретарю FMJD который, по мнению президента FMJD (оба с заслуженной репутацией порядочных людей) дал правильное описание смысла сказанного. Согласны ли вы с "Г-н Теер и его апологеты убеждают нас в кристальной честности Генерального секретаря. Значит, налицо профессиональная некомпетентность г-на Тира, неспособность выполнять функции Генерального секретаря." В чем его преступление? Неужели что он голландец?


Вопросом на вопрос? Confused
Vlad - Янв 28, 2014 - 05:16 AM
Тема сообщения:
Symix писал(а):
Юрий, мне странно что вы спокойно прочли оскорбление генеральному секретарю FMJD который, по мнению президента FMJD (оба с заслуженной репутацией порядочных людей) дал правильное описание смысла сказанного. Согласны ли вы с "Г-н Теер и его апологеты убеждают нас в кристальной честности Генерального секретаря. Значит, налицо профессиональная некомпетентность г-на Тира, неспособность выполнять функции Генерального секретаря." В чем его преступление? Неужели что он голландец?


Вообще-то это Тиир написал, что если он не нравится, то русские могут представить своего секретаря. А насчет заслуженной репутации честных людей - очень Вы там за океаном далеки от проблем в ФМЖД.
.ru - Янв 28, 2014 - 10:12 AM
Тема сообщения:
Symix писал(а):
В чем его преступление? Неужели что он голландец?

Нет, Symix. Всё намного хуже.

Письмо Тиира про "детскую игру" и "бастардов из 64" появилось после того, как Секцией-64 была обнародована истинная стенограмма Генеральной Ассамблеи (September 23,2013, Wageningen, Netherlands).
Вот она: http://fmjd64.org/wp-content/uploads/20 ... d-FSHR.pdf

Далее привожу комментарии Секции-64:

"Уважаемые коллеги!

Оставлю высказывания Гарри по поводу паранойи и «неполноценности» людей из стран бывшего СССР на его совести. Президент ФМЖД ясно показал нам уровень своей культуры и толерантности, а также мудрости, которая пришла к нему с годами.

Отвечу по существу.

Ниже приведены три из множества фрагментов протокола, составленного г-ном Теером, которые искажают смысл высказываний о Секции-64, изображают деятельность ее руководства в негативном свете и представляют ситуацию с IDF абсолютно не соответствующей реальному положению дел.

Для сравнения – стенограмма ГА, то, что НА САМОМ ДЕЛЕ было сказано во время заседания. Полная версия стенограммы в приложенном файле".


Удобней посмотреть здесь: http://fmjd64.org/wp-content/uploads/20 ... 1.2014.pdf

Как все могут видеть, во всех примерах есть не просто расхождение между тем, что было сказано, и тем, что написал г-н Теер. Руководство Секции выставляется в виде сепаратистов, а ее деятельность – как вредительство по отношению к ФМЖД, в то время как на самом деле Секция-64 действует в полном соответствии с демократическими принципами и Уставом ФМЖД.

"Отчего же в отчете позиция Секции-64 представлена таким образом? Что это – умышленная ложь и передергивание фактов со стороны г-на Теера? Или он просто неспособен составить правильно протокол ГА?

Г-н Теер и его апологеты убеждают нас в кристальной честности Генерального секретаря. Значит, налицо профессиональная некомпетентность г-на Тира, неспособность выполнять функции Генерального секретаря.

Если это так, мы просим его подать в отставку. У нас нет ни времени, ни желания выполнять его обязанности – отслушивать 10 часов аудиозаписи, чтобы привести протокол ГА в соответствии с тем, что было на самом деле, а не было услышано (или не услышано) г-ном Теером.

Я готов к переговорам с г-ном Оттеном по вопросам взаимодействия ФМЖД и Секции-64, а также участия Секции-64 в мероприятиях СпортАккорда и ИМСА. Предлагаю провести их посредством электронной переписки.

При этом эти договоренности будут иметь смысл только при невмешательстве г-на Оттена и руководства ФМЖД в деятельность Секции-64.

Жду ответа как от г-на Оттена по предложениям относительно взаимодействия ФМЖД и Секции-64, так и от г-на Теера по вопросу предвзятости/непредвзятости его ошибок, а также способности/неспособности далее выполнять обязанности Генерального секретаря ФМЖД".


Если исходить из вышеизложенного текста, в действиях Тиира усматриваем одно из двух: либо некомпетентность, либо подлог.

После того, как была обнародована нетиировская стенограмма ГА и появились возмущённые комментарии Секции-64 в связи с очевидными несоответствиями сказанного на ГА и отражённого в протоколе Тииром, голландец пишет теперь уже знаменитое письмо про "бастардов и детскую игру" и даже вроде бы подаёт в отставку.
kpd54 - Янв 28, 2014 - 11:13 AM
Тема сообщения:
chac писал(а):
не смешите.
русские не способны свой собственный двор вести в порядок, а экспорт русских проблем на международный уровень никто не хочет.

Что вы, этим хотели сказать???
Symix - Янв 28, 2014 - 01:17 PM
Тема сообщения:
Цитата:
Нет, Symix. Всё намного хуже.

Письмо Тиира про "детскую игру" и "бастардов из 64" появилось после того, как Секцией-64 была обнародована истинная стенограмма

Другими словами они обиделись на оскорбление?
eliazar - Янв 28, 2014 - 01:19 PM
Тема сообщения:
Цитата:
они обиделись на оскорбление?
в золотые россыпи ! Very Happy
.ru - Янв 28, 2014 - 02:16 PM
Тема сообщения:
Symix писал(а):
Другими словами они обиделись на оскорбление?

Тиир, видимо, обиделся на справедливые претензии Секции-64 и вместо аргументированного ответа написал про бастардов.
.ru - Янв 28, 2014 - 02:21 PM
Тема сообщения:
kpd54 писал(а):
chac писал(а):
не смешите.
русские не способны свой собственный двор вести в порядок, а экспорт русских проблем на международный уровень никто не хочет.

Что вы, этим хотели сказать???

Пётр, этим вбросом пытаются увести тему разговора в другое русло и тем самым под ворохом флуда её похоронить. Обычный приём в сети.
Будьте бдительны, не поддавайтесь на провокации.
Symix - Янв 28, 2014 - 03:25 PM
Тема сообщения:
.ru писал(а):
Symix писал(а):
Другими словами они обиделись на оскорбление?

Тиир, видимо, обиделся на справедливые претензии Секции-64 и вместо аргументированного ответа написал про бастардов.
Почему справедливые - совсем наоборот! Оттен пытался обьяснить
Цитата:
My great compliments go to Dr. Teer who managed to distillate of what was said mostly in Russian giving the translators no time to translate in such an accurate fashion. You should realise that minutes of a meeting are not like in a parliament where they are verbatim. When that is what you want you get a lot of nonsense in minutes and they will be extremely long, even much longer than they are now. The minutes should formulate briefly what was said. You deliberately accuse Mr. Teer of not writing exactly what you said (or thought you had said but could not be understood).
но повидимому Лангину нужна константация различия от стенограммы
chac - Янв 28, 2014 - 03:29 PM
Тема сообщения:
.ru писал(а):
kpd54 писал(а):
chac писал(а):
не смешите.
русские не способны свой собственный двор вести в порядок, а экспорт русских проблем на международный уровень никто не хочет.

Что вы, этим хотели сказать???

Пётр, этим вбросом пытаются увести тему разговора в другое русло и тем самым под ворохом флуда её похоронить. Обычный приём в сети.
Будьте бдительны, не поддавайтесь на провокации.

в FMJD около 50 стран, но по моему порядка 90% проблем связаны с русскими.

то разные федераций внутри россий, то ссор с поляками/бразилцами/украинцами, то с голланцами.
или может это не так, можете называть какие острые проблемы между других 2 стран, в китае, в америке, в африке, в осталном европе кроме россий?

если почитать число проблем на государво, какая страна ещё проблематичнее в FMJD?
chac - Янв 28, 2014 - 03:35 PM
Тема сообщения:
Symix писал(а):
.ru писал(а):
Symix писал(а):
Другими словами они обиделись на оскорбление?

Тиир, видимо, обиделся на справедливые претензии Секции-64 и вместо аргументированного ответа написал про бастардов.
Почему справедливые - совсем наоборот! Оттен пытался обьяснить
Цитата:
My great compliments go to Dr. Teer who managed to distillate of what was said mostly in Russian giving the translators no time to translate in such an accurate fashion. You should realise that minutes of a meeting are not like in a parliament where they are verbatim. When that is what you want you get a lot of nonsense in minutes and they will be extremely long, even much longer than they are now. The minutes should formulate briefly what was said. You deliberately accuse Mr. Teer of not writing exactly what you said (or thought you had said but could not be understood).
но повидимому Лангину нужна константация различия от стенограммы


есть 2 версий, "face 2 face", Teer vs Langin, какая из них правильнее?
почему я должен верит именно Лангину который один из интересованных сторон?
где видео, чтобы можно самому посмотреть, что там произошло?

и самое главное, почему идёт всё через ссоры, а не по рабочему, спокойно между собой; зачем нужно было публиковать это письмо вообще а не ограничивать тему внутри руководство FMJD?
как это помогает строит доверие и ефективный рабочий климат во внутри организаций?
.ru - Янв 28, 2014 - 04:34 PM
Тема сообщения:
Symix писал(а):
.ru писал(а):
Symix писал(а):
Другими словами они обиделись на оскорбление?

Тиир, видимо, обиделся на справедливые претензии Секции-64 и вместо аргументированного ответа написал про бастардов.
Почему справедливые - совсем наоборот! Оттен пытался обьяснить
Цитата:
My great compliments go to Dr. Teer who managed to distillate of what was said mostly in Russian giving the translators no time to translate in such an accurate fashion. You should realise that minutes of a meeting are not like in a parliament where they are verbatim. When that is what you want you get a lot of nonsense in minutes and they will be extremely long, even much longer than they are now. The minutes should formulate briefly what was said. You deliberately accuse Mr. Teer of not writing exactly what you said (or thought you had said but could not be understood).
но повидимому Лангину нужна константация различия от стенограммы

Смысл расшифровки стенограмм заключается в переносе на бумагу сути сказанного. Не обязательно дословно. Секция-64 предъявляет совершенно конкретные факты искажения Тииром сути сказанного на ГА.

Вот, например:

У Тиира: Владимир Лангин: Я не понимаю этого запроса от Украины, свободно голосовавшей за создание IDF. Это не было запросом становиться членом, это не было обязательным.
Г-н Яценко лжет. Это просто запрос на регистрацию в качестве члена IDF. Федерации Латвии и Литвы зарегистрировались, как члены IDF.


На самом деле: Владимир Лангин: У нас нет с этим проблем. Мы никого не заставляли вступать в IDF. Мы призывали зарегистрироваться в Секции-64 FMJD. Например, у меня есть документы от Латвии и Литвы, в которых они подтверждают регистрацию в Секции-64.

Или:

У Тиира: Яцек Павлицкий: Это действительно важно, что у нас не ассамблея IDF, а ассамблея FMJD.
Давайте создадим маленькую группу, которая придет к заключению по поводу статуса IDF, все ли с этим ОК. Г-н Яценко войдет в эту группу, как первый президент. Состав – Яценко, Лангин, Павлицкий.
<…>
Голосование по поводу формирования комиссии, состав – персоны, названные ранее.


В оригинале: Гарри Оттен: предлагаю сформировать комиссию в следующем составе: Яценко, Пашкевич, Лангин, Павлицкий.
<…>
Голосование по поводу формирования комиссии, состав – персоны, названные ранее.


Подробнее здесь: http://fmjd64.org/2014/correct-report-o ... #more-5220

Расхождения не в каких-то несущественных формулировках и буковках. Расхождение между стенограммой Тиира и оригиналом - в искажении генеральным секретарём ФМЖД сути.

Однако Оттен объясняет, мол Тиир-то, на самом деле молодец, сумел справится с трудностями перевода. Сумел конечно: написал то, что хотелось увидеть и услышать нынешнему руководству ФМЖД во главе с Оттеном. Только забыл, что ГА велась под видео и аудиозапись.
.ru - Янв 29, 2014 - 06:51 AM
Тема сообщения:
Шорт-трек. Голландца лишили наград Евро за неприличный жест
20.01.2014


Голландский мастер шорт-трека Шинке Кнегт лишен всех личных медалей чемпионата Европы-2014 за неприличный жест в сторону россиянина Виктора Ана. Спортсмен был вторым на дистанции в 500 метров и суперфинале на 3000 метров, а также третьим в общем зачете многоборья.

Как уже сообщали Вести.Ru, Кнегт после окончания эстафетной гонки, в которой россияне выиграли, оставив голландцев вторыми, а немцев третьими, показал в сторону Ана неприличный жест – выставил средний палец руки и изобразил ногой пинок. Судьи тут же взяли голландца "на карандаш" и в скором времени приняли решение о дисквалификации спортсмена.



Ссылка


Голландцы сговорились? Smile
Gross3105 - Янв 01, 2017 - 12:51 PM
Тема сообщения:
С офсайта ФМЖД:
We already informed you in March about the qualification system for the IMSA event (see information on FMJD web from March 23rd). But there is an important remark on the 1st page "System is valid only if event will be organised with this number of places for FMJD".

After 9 months we know much more. We know that China would like to continue in Hu'aian. The final contract is close to be signed. But it is still not. So we can only inform you about the most likely variant. The event is scheduled for December (15-23) with much less participants for all 5 sports. Draughts will be present with 12 male and 8 female players for 100 only. The total prize fund will be the same as in 2016.

We will select our players using the World Cup standings after the Curaçao Open as the main source of qualification. Of course there are direct places for the World Champion and a Chinese player.

Please take into consideration that this is just a draft. You do not obtain any rights from this message. We also need to know the wishes of the sponsors and the requirements written in the final contract.

Tournament Director

Перевод Гугл (достаточен):
Мы уже сообщали вам в марте о квалификационной системе для события IMSA (см информацию о ФМЖД сети от 23 марта). Но есть важное замечание на 1-й странице "Система действует только, если мероприятие будет организовано с таким количеством мест для ФМЖД".

Через 9 месяцев мы знаем гораздо больше. Мы знаем, что Китай хотел бы продолжить в Hu'aian. Окончательный контракт близок к подписанию. Но до сих пор нет. Таким образом, мы можем только информировать Вас о наиболее вероятный вариант. Мероприятие запланировано на декабрь (15-23) с гораздо меньшим количеством участников для всех 5 видов спорта. Шашки будет присутствовать с 12 мужчин и 8 женщин-игроков всего за 100. Общий призовой фонд будет такой же, как в 2016 году.

Мы выбираем наших игроков, используя турнирную таблицу чемпионата мира после того, как Кюрасао Open в качестве основного источника квалификации. Конечно, есть прямые места для чемпиона мира и китайского игрока.

Пожалуйста, примите во внимание, что это только проект. Вы не получаете никаких прав от этого сообщения. Мы также должны знать, пожелания авторов и требования, написанные в окончательном договоре.

директор турнира

П.С. Не будет шашек-64 ни в коем виде - так что иллюзий (любителям этой игры) по поводу ФМЖД можно не питать...
Время в формате GMT + 3
PNphpBB2 © 2003-2007